1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - فائر فلائی کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,230 --> 00:00:10,490 ♪ UP-TEMPO PERCUSSIVE میوزک بجانا ♪ 3 00:00:16,846 --> 00:00:19,305 انجلین: میں نے سنا ہے۔ والد کل رات بات کر رہے تھے۔ 4 00:00:19,306 --> 00:00:20,895 اس نے کہا تیرا باپ بیوقوف ہے 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,259 کہ آپ کے پاس عملی طور پر پیسے نہیں ہیں، 6 00:00:22,261 --> 00:00:24,184 اور یہ کہ آپ جلد ہی سب کچھ کھو دیں گے۔ 7 00:00:24,186 --> 00:00:27,648 مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔ ہم نے کل رات اسٹرابیری کھائی تھی۔ 8 00:00:27,650 --> 00:00:30,185 - تو؟ - یہ ایک مہنگے پھل ہیں، 9 00:00:30,186 --> 00:00:33,584 اور میں ہمیشہ ان کی برابری کرتا ہوں۔ امید اور خوشی کے ساتھ. 10 00:00:33,586 --> 00:00:36,755 - خدا، تم ایک بچے ہو. - سچ نہیں ہے. 11 00:00:36,756 --> 00:00:39,135 میری شادی ہونے والی ہے! 12 00:00:39,136 --> 00:00:40,595 تم سے کون شادی کرے گا؟ 13 00:00:40,596 --> 00:00:42,925 اس پاگل کو کیا پتا؟ آپ کے خاندانی حالات؟ 14 00:00:42,926 --> 00:00:45,925 - کہ آپ کے پاس کچھ نہیں ہے؟ - وہ ایسے معاملات کی پرواہ نہیں کرتا۔ 15 00:00:45,926 --> 00:00:49,724 شہنشاہ پیٹر اور میں بہتر چیزوں کے بارے میں ہیں۔ 16 00:00:49,726 --> 00:00:51,725 شہنشاہ پیٹر؟ 17 00:00:51,726 --> 00:00:53,395 روس کے؟ 18 00:00:53,396 --> 00:00:54,526 جی ہاں 19 00:00:55,646 --> 00:00:57,645 روس 20 00:00:57,646 --> 00:01:00,236 [گاڑی کڑکتی ہوئی] 21 00:01:03,236 --> 00:01:07,075 میں روس کی مہارانی بننا ہوں، انجلین۔ 22 00:01:07,076 --> 00:01:09,916 کیا ایسا نہیں ہے... 23 00:01:10,746 --> 00:01:12,705 بالکل ٹھیک؟ 24 00:01:12,706 --> 00:01:14,205 - نہیں! - جی ہاں. 25 00:01:14,206 --> 00:01:15,755 - نہیں. - ہاں! 26 00:01:15,756 --> 00:01:18,085 - نہیں. - Da. 27 00:01:18,086 --> 00:01:19,176 ابھی۔ 28 00:01:20,886 --> 00:01:22,755 ان کے پاس ریچھ ہیں۔ 29 00:01:22,756 --> 00:01:24,675 مجھے ایک مل سکتا ہے۔ 30 00:01:24,676 --> 00:01:26,426 وہ پیارے لگ رہے ہیں۔ 31 00:01:32,186 --> 00:01:35,476 - ♪♪ - _ 32 00:01:38,186 --> 00:01:41,276 ♪♪ 33 00:01:45,116 --> 00:01:49,746 ♪♪ 34 00:02:07,266 --> 00:02:08,766 [دروازہ بند] 35 00:02:10,846 --> 00:02:12,396 پیٹر: دروازہ! 36 00:02:13,396 --> 00:02:16,686 [مرد غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے] 37 00:02:20,106 --> 00:02:21,776 شہنشاہ 38 00:02:39,296 --> 00:02:41,336 آپ اپنے پورٹریٹ میں لمبے نظر آتے ہیں۔ 39 00:02:42,440 --> 00:02:45,190 اسے واپس بھیج دو۔ مجھے ایک لمبا کرو۔ 40 00:02:47,256 --> 00:02:50,515 [ہنسنا] 41 00:02:50,516 --> 00:02:53,595 [مرد ہنستے ہوئے] 42 00:02:53,596 --> 00:02:56,644 امیر امیر 43 00:02:56,646 --> 00:02:58,815 دیکھو میں نے کیا کیا، پھر؟ 44 00:02:58,816 --> 00:03:00,685 میں مذاق کر رہا ہوں مذاق کرنا۔ 45 00:03:00,686 --> 00:03:03,146 - [ہنستے ہوئے] - اوہ، میں دیکھتا ہوں. ام، بہت دل لگی۔ 46 00:03:04,196 --> 00:03:05,485 شہنشاہ پیٹر، 47 00:03:05,486 --> 00:03:07,945 میں سپروس کی یہ شاخ پیش کرتا ہوں۔ 48 00:03:07,946 --> 00:03:09,347 یہ ایک سدا بہار ہے، 49 00:03:09,349 --> 00:03:12,155 اور مجھے امید ہے کہ یہ ایک علامت ہوگی۔ ایک دوسرے کے لیے ہمارے جذبات کا، 50 00:03:12,156 --> 00:03:15,626 کہ ہم مستقل رہیں گے۔ اور ہماری ساری زندگی کا خیال رکھنا۔ 51 00:03:18,036 --> 00:03:20,415 اس نے مجھے ایک ٹہنی دی۔ وہ کوئی دوسری نسل نہیں ہے، ہے نا؟ 52 00:03:20,416 --> 00:03:22,875 اس کا ذکر نہیں تھا۔ 53 00:03:22,876 --> 00:03:25,796 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں ٹھیک دماغ کا ہوں، جناب۔ 54 00:03:26,676 --> 00:03:28,885 میں آپ کے خط کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ 55 00:03:28,886 --> 00:03:30,925 عمدہ، شاعرانہ جذبات۔ 56 00:03:30,926 --> 00:03:33,556 یہ، اس نے میرے دل کو گرمایا۔ 57 00:03:34,556 --> 00:03:36,805 میں بھی آپ جیسا ہی چاہتا ہوں۔ 58 00:03:36,806 --> 00:03:39,725 کہ ہماری محبت کرے گی۔ ایک چھوٹے انگارے سے بڑھو 59 00:03:39,726 --> 00:03:42,896 ایک شعلہ جو کرے گا ایک پوری سلطنت کو گرم کریں. 60 00:03:43,816 --> 00:03:46,735 - میں نے ایک خط لکھا؟ - ہم نے ایک ساتھ ایک چھوٹی سی چیز پھینک دی۔ 61 00:03:46,736 --> 00:03:50,944 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ٹھیک ہے، آپ نے اسے پسند کیا، تو یہ بہت اچھا ہے. 62 00:03:50,946 --> 00:03:53,535 - خوش آمدید. - مجھے امید ہے کہ میں آپ کو خوش کروں گا۔ 63 00:03:53,536 --> 00:03:55,205 آپ کامل ہیں۔ 64 00:03:55,206 --> 00:03:57,035 مجھے ایک مہارانی کی ضرورت ہے۔ جو اشرافیہ سے ہے، 65 00:03:57,036 --> 00:03:59,785 لیکن ایک خاندان سے نہیں کہ طاقتور ہے یا کھلاڑی؟ 66 00:03:59,786 --> 00:04:02,836 - آپ کے خاندان، بظاہر، گڑبڑ کر رہے ہیں. - ہمم. 67 00:04:05,376 --> 00:04:07,005 [SNIFFS] 68 00:04:07,006 --> 00:04:08,925 آپ کو مضحکہ خیز بو آ رہی ہے۔ کیا یہ معمول ہے؟ 69 00:04:08,926 --> 00:04:10,884 میں... 70 00:04:10,886 --> 00:04:13,515 - میں سفر کر رہا ہوں۔ - چلو امید ہے کہ یہ ہے. 71 00:04:13,516 --> 00:04:14,555 شادی سات بجے ہے۔ 72 00:04:14,556 --> 00:04:16,805 آرچ بشپ سمسا کریں گے۔ اب آپ کو ہدایات دیں۔ 73 00:04:16,806 --> 00:04:19,266 لڑکے، تم پیارے ہو. میرے پاس ہے۔ میری کسبی کے پاس واپس جانے کے لیے۔ 74 00:04:20,516 --> 00:04:23,315 گھوڑے گھوڑے 75 00:04:23,316 --> 00:04:25,776 سواری پر جانا۔ ہمم 76 00:04:28,776 --> 00:04:30,655 [SNIFFS] 77 00:04:30,656 --> 00:04:32,365 کیتھرین: وہ پیارا لگتا ہے۔ 78 00:04:32,366 --> 00:04:34,945 ظاہر ہے کچھ ثقافتی مسائل چل سکتے ہیں، 79 00:04:34,946 --> 00:04:37,495 لیکن میں جلد ہی عادی ہو جاؤں گا۔ وہ اور ہم ایک ہوں گے۔ 80 00:04:37,496 --> 00:04:40,705 ہمم کیا آپ بہت پر امید نہیں ہیں؟ 81 00:04:40,706 --> 00:04:43,415 کہا گیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ 82 00:04:43,416 --> 00:04:47,504 بے شک اور آپ کا کیا حال ہے؟ رب ہمارے خدا کے ساتھ رشتہ؟ 83 00:04:47,506 --> 00:04:48,676 ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔ 84 00:04:49,676 --> 00:04:52,465 آپ کو مجھے ہونے کی اجازت دینی ہوگی۔ آپ کے لیے ایک روحانی سرپرست، 85 00:04:52,466 --> 00:04:54,675 خدا کی طرف سے چھونے والا ایک گائیڈ۔ 86 00:04:54,676 --> 00:04:57,266 یقینا. شکریہ 87 00:05:01,106 --> 00:05:03,815 آرچ بشپ: یہ میریل ہے۔ وہ تمہاری لڑکی ہو گی۔ 88 00:05:03,816 --> 00:05:05,566 مہارانی۔ 89 00:05:07,106 --> 00:05:09,525 آرچ بشپ: مجھے اب ضرورت ہے۔ معلوم کریں کہ کیا آپ برقرار ہیں۔ 90 00:05:09,526 --> 00:05:11,405 میں معافی چاہتا ہوں؟ 91 00:05:11,406 --> 00:05:15,406 چاہے آپ کا داخلہ ہو۔ دیوار کو توڑ دیا گیا ہے. 92 00:05:16,696 --> 00:05:18,016 ہم کس دیوار کی بات کر رہے ہیں؟ 93 00:05:23,916 --> 00:05:26,665 - میرا... - یہ چیزوں کا طریقہ ہے، 94 00:05:26,666 --> 00:05:28,256 رائلٹی کے لئے ایک روایت. 95 00:05:34,006 --> 00:05:35,635 آرچ بشپ: لیٹ جاؤ۔ 96 00:05:35,636 --> 00:05:40,476 ♪♪ 97 00:05:42,976 --> 00:05:46,816 [زندہ گفتگو] 98 00:05:49,066 --> 00:05:51,736 ♪ جازی انسٹرومینٹل میوزک بجانا ♪ 99 00:05:53,990 --> 00:05:55,530 اوہ ٹھیک ہے۔ 100 00:06:01,496 --> 00:06:03,956 مہارانی۔ [ہنسی] 101 00:06:04,996 --> 00:06:06,545 یہ پیرس سے تازہ ترین ہے۔ 102 00:06:06,546 --> 00:06:08,875 آپ اسے پہچانتے ہیں، کوئی شک نہیں؟ 103 00:06:08,876 --> 00:06:10,925 میں نہیں کرتا، لیکن... 104 00:06:10,926 --> 00:06:14,136 میں اسے... خاص کے طور پر پہچانتا ہوں۔ 105 00:06:15,096 --> 00:06:17,135 اورلو: جنرل، روکو مہارانی کو گھورتے ہوئے. 106 00:06:17,136 --> 00:06:19,015 یہ اس کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کرے گا. 107 00:06:19,016 --> 00:06:21,725 VELEMENTOV: وہ چمک کا وژن ہے۔ 108 00:06:21,726 --> 00:06:25,224 - مجھے اپنا تعارف کروانا ہوگا۔ - برا خیال. 109 00:06:25,226 --> 00:06:28,415 یہ بطخ مزیدار ہے۔ کیا آپ کو نہیں ملتا؟ 110 00:06:28,417 --> 00:06:29,707 بے شک 111 00:06:30,486 --> 00:06:33,485 - کبھی اس جیسی اچھی بطخ کھائی ہے، آرچی؟ - میرے پاس نہیں ہے۔ 112 00:06:33,486 --> 00:06:36,575 - کبھی بلی کھایا؟ - [گریگور چکلس] 113 00:06:36,576 --> 00:06:41,285 - میرے پاس نہیں ہے۔ - اوہ، خدا ایک ظالم مالک ہے. [ہنسی] 114 00:06:41,286 --> 00:06:42,665 مہارانی، یہ ویلمینٹوف ہے، 115 00:06:42,666 --> 00:06:44,996 میرا جنرل انچارج ہے۔ سویڈن کے خلاف ہماری جنگ۔ 116 00:06:45,996 --> 00:06:48,205 [سموچز، آہیں] 117 00:06:48,206 --> 00:06:50,915 میں نے اپنے سفر میں فوجیوں کو سڑک پر دیکھا۔ 118 00:06:50,916 --> 00:06:53,085 اوہ کیا وہ خوش نظر آ رہے تھے؟ 119 00:06:53,086 --> 00:06:55,175 وہ بکھرے ہوئے اور بری طرح زخمی دکھائی دے رہے تھے۔ 120 00:06:55,176 --> 00:06:58,005 اوہ شٹ، شاید ہم ہار گئے۔ ویلمینٹوف، تم گھوڑے کی کتیا۔ 121 00:06:58,006 --> 00:07:01,345 جناب، میں نے کوئی حتمی بات نہیں سنی سامنے سے رپورٹ. 122 00:07:01,346 --> 00:07:03,595 تاہم، ایک سوار جس کی توقع ہے... 123 00:07:03,596 --> 00:07:04,975 - [VELEMENTOV GRUNTS] - [جسم کی تھڈز] 124 00:07:04,976 --> 00:07:07,606 - [مرد چیختے ہوئے، ہنستے ہوئے] - آدمی: چلو! جاؤ! 125 00:07:08,726 --> 00:07:10,485 [آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے] 126 00:07:10,486 --> 00:07:12,944 تم بہت خوبصورت ہو۔ 127 00:07:12,946 --> 00:07:16,524 ایسا لگتا ہے جیسے سورج تیر گیا ہو۔ ہماری عدالت میں اور دھماکہ ہوا۔ 128 00:07:16,526 --> 00:07:18,985 - آپ کا شکریہ. - میں خالہ الزبتھ ہوں، 129 00:07:18,986 --> 00:07:23,744 اس کی بہت چھوٹی بہن پیاری، طویل العمر ماں۔ 130 00:07:23,746 --> 00:07:25,785 آپ مجھے بیٹ کہہ سکتے ہیں۔ 131 00:07:25,786 --> 00:07:27,955 مجھے کوئی اور نہیں کہہ سکتا۔ 132 00:07:27,956 --> 00:07:31,206 اوہ، ٹھیک ہے، کچھ کرتے ہیں، چند، اور اب آپ۔ 133 00:07:32,716 --> 00:07:34,335 آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ 134 00:07:34,336 --> 00:07:37,599 اس کے ساتھ مہربان ہو۔ وہ ایک نازک روح ہے۔ 135 00:07:37,601 --> 00:07:38,923 - حزہ! - [شیشے کے ٹکڑے] 136 00:07:38,925 --> 00:07:40,675 [گہری سانس لیتا ہے] 137 00:07:41,556 --> 00:07:43,635 مجھے آج اپنی ماں کی یاد آتی ہے۔ 138 00:07:43,636 --> 00:07:45,136 وہ اس سے کیسے پیار کرتی۔ 139 00:07:46,476 --> 00:07:50,275 وہ روس کی آخری ملکہ تھیں۔ 140 00:07:50,276 --> 00:07:52,185 تمام: حزہ! 141 00:07:52,186 --> 00:07:55,275 لیکن میری نئی بیوی کو ٹوسٹ، 142 00:07:55,276 --> 00:07:58,825 - روس کی نئی مہارانی! - [ہنسی] 143 00:07:58,826 --> 00:08:00,615 - تمام: حزہ! - [GASPS] 144 00:08:00,616 --> 00:08:02,616 [شیشہ بکھرنا] 145 00:08:04,616 --> 00:08:06,455 - یہ ایک ہے... - نہیں، تم بات نہیں کرتے، میری محبت. 146 00:08:06,456 --> 00:08:07,915 اوہ یقینا. 147 00:08:07,916 --> 00:08:11,916 پیٹر: تو، شادی کا تحفہ میری نئی بیوی ترتیب میں لگ رہی ہے۔ 148 00:08:12,876 --> 00:08:15,005 [بیئر گراؤلنگ] 149 00:08:15,006 --> 00:08:17,795 - [تالیاں بجاتے ہوئے] - مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 150 00:08:17,796 --> 00:08:20,045 [چیخیں] 151 00:08:20,046 --> 00:08:21,805 اوہ 152 00:08:21,806 --> 00:08:23,215 [بیئر گراؤلز] 153 00:08:23,216 --> 00:08:24,636 کیتھرین: شکریہ۔ 154 00:08:25,846 --> 00:08:28,605 - [کیتھرین خوشی سے چیختی ہے] - [آہستگی سے خراشتے ہوئے ریچھ] 155 00:08:28,606 --> 00:08:31,168 - پیٹر: حزہ! - تمام: حزہ! 156 00:08:31,170 --> 00:08:33,934 - پیٹر: چلو پیتے ہیں! - [بھیڑ چیخنا] 157 00:08:33,936 --> 00:08:35,446 آدمی: پیو! پیو! 158 00:08:41,156 --> 00:08:44,446 میڈم، کہاں ہیں؟ آپ کے باقی کپڑے؟ 159 00:08:45,406 --> 00:08:47,495 اوہ، وہ کہیں ہیں، مجھے یقین ہے۔ 160 00:08:47,496 --> 00:08:50,585 میں، ایک شادی شدہ عورت، 161 00:08:50,586 --> 00:08:52,875 میں نے اس کا خواب کیسے دیکھا۔ 162 00:08:52,876 --> 00:08:54,256 مبارک ہو 163 00:08:55,506 --> 00:08:57,125 اور کیا میں نے آپ کو ریچھ کے بارے میں بتایا؟ 164 00:08:57,126 --> 00:08:59,158 تم نے کیا، لیکن میں ہوں اسے دوبارہ سن کر خوشی ہوئی۔ 165 00:08:59,160 --> 00:09:03,134 میں نے ایک بار خواب دیکھا تھا... میں نے ایک ریچھ کا نظارہ کیا تھا، 166 00:09:03,136 --> 00:09:06,475 اور ریچھ نے مجھے گلے لگایا، اور میرا دل جل رہا تھا۔ 167 00:09:06,476 --> 00:09:10,305 اور اس لمحے سے، میں ہمیشہ جانتا تھا کہ مجھے بہت پیار ملے گا۔ 168 00:09:10,306 --> 00:09:13,564 ام، میڈم، اگر میں بول سکتا ہوں۔ 169 00:09:13,566 --> 00:09:16,856 تم جانتے ہو، ام...اوہ... 170 00:09:17,776 --> 00:09:20,775 کیا آپ آج رات کے لیے تیار ہیں؟ آپ جانتے ہیں کہ کیا توقع کرنی ہے؟ 171 00:09:20,776 --> 00:09:22,571 تم مجھے مجھ سے زیادہ بولی سمجھتی ہو۔ 172 00:09:22,573 --> 00:09:24,695 میری ماں نے سب کچھ سمجھایا۔ 173 00:09:24,696 --> 00:09:26,285 وہ ہے؟ 174 00:09:26,286 --> 00:09:28,785 آدمی آپ کو نرمی سے پیار کرتا ہے، 175 00:09:28,786 --> 00:09:30,875 اپنے ہونٹوں کو دباتے ہوئے 176 00:09:30,876 --> 00:09:33,035 آپ کی چھاتی اور جلد جاگ جاتی ہے۔ 177 00:09:33,036 --> 00:09:35,085 اور دھڑکتی خوشی سے کانپ اٹھے۔ 178 00:09:35,086 --> 00:09:39,005 آپ کی ٹانگوں کے درمیان تھرتھراہٹ اور آرزو سے نم ہوتا ہے۔ 179 00:09:39,006 --> 00:09:41,545 وہ آپ میں داخل ہوتا ہے اور آپ ایک ہو جاتے ہیں۔ 180 00:09:41,546 --> 00:09:44,845 آپ کے جسم ملتے ہیں، آپ کی روحیں مل جاتی ہیں۔ 181 00:09:44,846 --> 00:09:46,975 جیسے کوئی احساس آپ کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے، 182 00:09:46,976 --> 00:09:50,935 آپ بھرے ہوئے سیاہ آسمان میں گرتے ہیں۔ سب سے چمکدار ستاروں کے ساتھ۔ 183 00:09:50,936 --> 00:09:53,265 تم ایک وقت کے لیے خوشی میں تیرتے ہو، 184 00:09:53,266 --> 00:09:57,356 خوشی کی لہروں سے پہلے اور آپ کو اپنے جسم میں واپس کھینچیں۔ 185 00:09:58,186 --> 00:10:01,985 آپ کا جسم باہر نکلتا ہے۔ چیخیں، اور کبھی گانا، 186 00:10:01,986 --> 00:10:04,905 اس سے پہلے کہ وہ اور آپ کے اندر پھٹ جائیں، 187 00:10:04,906 --> 00:10:08,325 ایک ساتھ ٹوٹنا، خرچ کیا اور متحد۔ 188 00:10:08,326 --> 00:10:10,325 پھر، آپ ایک ساتھ لیٹ گئے، 189 00:10:10,326 --> 00:10:11,825 آہستہ سے ہنسنا، 190 00:10:11,826 --> 00:10:14,785 پرجوش خوشی سے کبھی کبھار رونا 191 00:10:14,786 --> 00:10:17,165 اور آخر میں، وہ لپیٹتا ہے آپ کے ارد گرد اس کے بازو، 192 00:10:17,166 --> 00:10:19,125 آپ کے کان میں آہستہ سے شاعری سرگوشی کرتے ہیں، 193 00:10:19,126 --> 00:10:21,545 اور آپ ایک میں پڑ جاتے ہیں... مزیدار نیند۔ 194 00:10:21,546 --> 00:10:23,506 [آہستہ سے ہنسا] 195 00:10:25,506 --> 00:10:27,385 جی ہاں، یہ بہت زیادہ ہے. 196 00:10:27,386 --> 00:10:29,265 - پیٹر: گرگور؟ - یہ وہ ہے. 197 00:10:29,266 --> 00:10:30,516 [کازو کوکس] 198 00:10:33,856 --> 00:10:35,225 گڈ لک۔ 199 00:10:35,226 --> 00:10:37,775 - گرگور: ہمم؟ بطخ۔ - [کازو کوکس] 200 00:10:37,776 --> 00:10:39,605 وہ کہہ رہا تھا کہ ہو گا۔ بطخوں کو اپنے پاس لاؤ، 201 00:10:39,606 --> 00:10:41,896 بجائے اس کے کہ آپ انہیں تلاش کریں۔ 202 00:10:42,816 --> 00:10:44,905 - [کازو کوکس] - میرے پیارے پیٹر. 203 00:10:44,906 --> 00:10:47,115 لیکن پھر وہ کرتا ہے، وہ اس کالر کو اڑا دیتا ہے۔ 204 00:10:47,116 --> 00:10:49,656 مجھے یقین نہیں آتا، اور پھر... مہارانی۔ 205 00:10:51,656 --> 00:10:53,365 [کیتھرین ہانپیں] 206 00:10:53,366 --> 00:10:56,375 - [GASPS] - چودنے والی بطخیں ہر جگہ سے آتی ہیں، 207 00:10:56,376 --> 00:10:58,755 لیکن چار یا پانچ کی طرح نہیں، جیسے، 50۔ 208 00:10:58,756 --> 00:11:01,965 - یہ مزاحیہ ہے۔ - واقعی مزاحیہ۔ ہر جگہ چدائی بطخیں، 209 00:11:01,966 --> 00:11:04,215 اور ہم سب نے ابھی شروع کیا کور کے لئے چل رہا ہے. [ہنسی] 210 00:11:04,216 --> 00:11:05,795 پاگلوں کی طرح فائرنگ، 211 00:11:05,796 --> 00:11:08,135 بطخیں گر رہی ہیں، لوگ چیخ رہے ہیں. 212 00:11:08,136 --> 00:11:10,975 - اوہ، میں اسے دیکھنا پسند کروں گا۔ - ٹھیک ہے، ہم اسے دوبارہ ایسا کرنے پر مجبور کریں گے۔ 213 00:11:10,976 --> 00:11:13,726 نہیں، لیکن اس بار، ہم... 214 00:11:15,936 --> 00:11:19,474 [پیٹر گرنٹس، ہانپیں] 215 00:11:19,476 --> 00:11:22,605 ہم سے دیکھیں گے۔ بالکونی، ہمارے لیے کوئی خطرہ نہیں۔ 216 00:11:22,606 --> 00:11:23,905 [کراہیں] 217 00:11:23,906 --> 00:11:25,236 پیٹر: شاندار۔ 218 00:11:27,156 --> 00:11:30,035 آئیے امید کرتے ہیں کہ میرے بیج کو خریداری مل گئی ہے۔ 219 00:11:30,036 --> 00:11:32,245 آپ کی شام خوشگوار گزرے، مہارانی۔ 220 00:11:32,246 --> 00:11:35,785 گریگور، کیا ہم ٹوٹ جائیں گے؟ کیف سے وہ نیا ووڈکا؟ 221 00:11:35,786 --> 00:11:37,496 گریگور: حزہ۔ 222 00:11:45,926 --> 00:11:49,386 [گہری سانس لیتے ہوئے] 223 00:11:53,056 --> 00:11:55,186 [کرکٹ چہچہاتی ہے] 224 00:11:57,646 --> 00:12:00,066 [پرندے چہچہاتے ہوئے] 225 00:12:10,786 --> 00:12:13,246 کیتھرین: پیٹر سے محبت کرتا ہوں۔ 226 00:12:15,666 --> 00:12:18,286 اسے مجھ سے پیار کرو۔ 227 00:12:22,506 --> 00:12:25,465 یہاں ثقافت اور تعلیم تلاش کریں۔ 228 00:12:25,466 --> 00:12:27,385 [قدم قدم تک پہنچنا] 229 00:12:27,386 --> 00:12:29,635 تم ٹھیک ہو مہارانی؟ 230 00:12:29,636 --> 00:12:31,056 کافی شاندار۔ 231 00:12:31,886 --> 00:12:35,495 کل رات سب کچھ تھا... ٹھیک ہے؟ جیسا کہ آپ نے تصور کیا تھا؟ 232 00:12:35,497 --> 00:12:37,475 سچ پوچھیں تو یہ مختصر تھا۔ 233 00:12:37,476 --> 00:12:38,805 مختصر اکثر راحت ہوتا ہے۔ 234 00:12:38,806 --> 00:12:41,725 اور اتنا نہیں... جتنا میں نے سوچا تھا۔ 235 00:12:41,726 --> 00:12:43,735 مجھے افسوس ہے، کیونکہ میرے پاس تھا۔ آپ کو خبردار کرنے کا سوچا؟ 236 00:12:43,736 --> 00:12:47,155 یہ ممکن ہے کہ میں نے ایک حد سے زیادہ تھا اس کے منظر عام پر آنے کا رومانوی منظر۔ 237 00:12:47,156 --> 00:12:48,615 میں وہ کرتا ہوں۔ 238 00:12:48,616 --> 00:12:50,406 ٹھیک ہے، آپ پہلے نہیں ہوں گے. 239 00:12:51,819 --> 00:12:53,499 سچ تو یہ ہے کہ ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ 240 00:12:54,366 --> 00:12:56,115 ہماری محبت ایک انگارہ ہے 241 00:12:56,116 --> 00:12:58,535 محض ایک چنگاری، 242 00:12:58,536 --> 00:13:01,245 اور مجھے اس پر پھونک مارنا چاہیے۔ میرے پھیپھڑوں کی پوری طاقت، 243 00:13:01,246 --> 00:13:04,126 تاکہ یہ پھٹ جائے پرجوش شعلوں میں 244 00:13:05,296 --> 00:13:06,546 ٹھیک ہے۔ 245 00:13:10,046 --> 00:13:13,054 ناشتہ کرو گے؟ یہاں یا باغ میں؟ 246 00:13:13,056 --> 00:13:15,635 میں اپنے شوہر کے ساتھ ناشتہ کروں گی۔ 247 00:13:15,636 --> 00:13:17,804 وہ کہاں ہے؟ 248 00:13:17,806 --> 00:13:19,515 [دروازے پر دستک دینا] 249 00:13:19,516 --> 00:13:22,475 مجھے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں تمہارا گلا کاٹ دوں گا۔ 250 00:13:22,476 --> 00:13:24,685 میں اس کے بجائے آپ اسے چوموں گا، پیارے شوہر۔ 251 00:13:24,686 --> 00:13:26,435 اوہ، ہیلو. 252 00:13:26,436 --> 00:13:28,565 تم کیا چاہتے ہو؟ 253 00:13:28,566 --> 00:13:30,236 - نوکرانی! - [پیٹر کراہتے ہیں] 254 00:13:31,696 --> 00:13:33,445 شہنشاہ دو کچے انڈے لے آؤ 255 00:13:33,446 --> 00:13:36,825 ٹماٹر کا رس، نمک، کالی مرچ، اور ووڈکا کا ایک جگر۔ 256 00:13:36,826 --> 00:13:39,415 - ہلا کر گلاس میں ڈال دیں۔ - نہیں. 257 00:13:39,416 --> 00:13:42,665 - مجھے صبح اکیلے رہنا پسند ہے۔ - مجھے یقین ہے کہ آپ نے کیا، لیکن اب، 258 00:13:42,666 --> 00:13:44,545 ہم مل کر دن کو مبارکباد دیں گے، 259 00:13:44,546 --> 00:13:47,666 دھوپ کے انداز کے ساتھ اور بے خوف دل. 260 00:13:48,716 --> 00:13:50,125 مم ہیلو، کتے. 261 00:13:50,126 --> 00:13:51,426 [آہستگی سے گرنا] 262 00:13:52,386 --> 00:13:54,675 میرے والد کو بہت زیادہ پینا پسند تھا۔ 263 00:13:54,676 --> 00:13:57,225 یہ اس کا حل تھا۔ صبح کی پریشانیوں تک۔ 264 00:13:57,226 --> 00:13:59,685 کیا اس میں ووڈکا ہے؟ 265 00:13:59,686 --> 00:14:01,056 [آسکیں] 266 00:14:03,016 --> 00:14:05,276 [گلپنگ] 267 00:14:08,340 --> 00:14:09,912 حوزہ! 268 00:14:09,914 --> 00:14:11,704 - [شیشے کے ٹکڑے] - [آسکیں] 269 00:14:13,196 --> 00:14:16,035 مجھے یہ پسند ہے۔ ہاں، یہ بہتر ہے۔ تم ایک چڑیل ہو۔ 270 00:14:16,036 --> 00:14:19,116 - آپ کو بہت سے شیشے توڑنا ہوں گے۔ - ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم کرتے ہیں۔ 271 00:14:21,076 --> 00:14:22,576 آؤ 272 00:14:26,086 --> 00:14:27,915 کیا آج ہم شاید پکنک منائیں؟ 273 00:14:27,916 --> 00:14:29,836 یہ ماں ہے۔ 274 00:14:31,676 --> 00:14:33,794 میں اسے دفن نہیں کروں گا۔ 275 00:14:33,796 --> 00:14:35,635 میں برداشت نہ کر سکا اسے کبھی نہ دیکھنے کا سوچا۔ 276 00:14:35,636 --> 00:14:38,556 اوہ وہ خوبصورت ہے۔ 277 00:14:39,636 --> 00:14:41,386 ماں، یہ کیتھرین ہے۔ 278 00:14:44,016 --> 00:14:45,686 یہ میرا اعزاز ہے۔ 279 00:14:46,856 --> 00:14:50,185 وہ ایک دیوی تھی۔ غیر معمولی طاقتور۔ 280 00:14:50,186 --> 00:14:52,564 اس جیسا کوئی نہیں۔ 281 00:14:52,566 --> 00:14:55,865 عجیب طور پر، میں نے فالج محسوس کیا جب بھی وہ آس پاس تھا. 282 00:14:55,866 --> 00:14:58,075 کسی کو کام کرنا چاہئے جو جاتا ہے۔ ایک آدمی اور اس کی ماں کے درمیان۔ 283 00:14:58,076 --> 00:14:59,495 اس میں پیسے ہوں گے۔ 284 00:14:59,496 --> 00:15:01,115 مجھے ایسا لگتا ہے. 285 00:15:01,116 --> 00:15:03,246 ٹھیک ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔ 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,495 - اب ہم کہاں جائیں؟ - میرے پاس مردوں کی چیزیں ہیں۔ 287 00:15:06,496 --> 00:15:08,875 - میڈم جارجینا ڈیموو۔ --.شہنشاہ n. 288 00:15:08,876 --> 00:15:10,915 مہارانی کو دوسرے کے پاس لے جائیں۔ خواتین، اور ٹوپیوں کی بات کرتے ہیں۔ 289 00:15:10,916 --> 00:15:12,335 یقینا. 290 00:15:12,336 --> 00:15:14,176 یہ واقعی ہو سکتا ہے بیوی ہونا خوشگوار ہے. 291 00:15:15,176 --> 00:15:18,506 [شہوت بھری ہنسی] جی ہاں یہ خوشگوار ہے۔ 292 00:15:19,886 --> 00:15:22,435 Velementov، یہاں آو، تم موٹی بھاڑ میں جاؤ! 293 00:15:22,436 --> 00:15:24,726 یہاں آو! 294 00:15:25,646 --> 00:15:27,316 چلو چلو۔ 295 00:15:30,186 --> 00:15:32,944 وہ ایک مہربان ساتھی ہے۔ 296 00:15:32,946 --> 00:15:34,986 دل کی گہرائیوں میں، میں محسوس کرتا ہوں. 297 00:15:35,776 --> 00:15:37,865 ایک متجسس مذاق۔ 298 00:15:37,866 --> 00:15:39,485 کتنی پیاری ہو تم۔ 299 00:15:39,486 --> 00:15:42,864 میں تمہیں اپنے منہ میں ڈال سکتا ہوں۔ اور آپ تحلیل ہو جائیں گے. 300 00:15:42,866 --> 00:15:45,995 پھر مت کرو، کیونکہ میں بہت خوش ہوں۔ 301 00:15:45,996 --> 00:15:48,375 میں تمہارا سب سے عزیز رہوں گا۔ دوست اور معتمد. 302 00:15:48,376 --> 00:15:49,745 آپ کو ایک کی ضرورت ہوگی۔ 303 00:15:49,746 --> 00:15:52,796 زیادہ تر خواتین کی زبانیں ہوتی ہیں۔ بلی کی نو دم کی شکل۔ 304 00:15:53,966 --> 00:15:57,546 [خواتین غیر واضح طور پر چیٹ کر رہی ہیں] 305 00:15:59,056 --> 00:16:01,885 خواتین: اوہ مہارانی! مہارانی۔ 306 00:16:01,886 --> 00:16:04,016 اے مہارانی! 307 00:16:06,186 --> 00:16:08,475 عورت: مبارک ہو! 308 00:16:08,476 --> 00:16:11,605 ٹوپیاں ابھی پیرس سے آئی ہیں۔ 309 00:16:11,606 --> 00:16:13,105 آپ کو تمام تازہ ترین جاننا چاہئے۔ 310 00:16:13,106 --> 00:16:14,816 پر... ٹوپیاں؟ 311 00:16:16,066 --> 00:16:18,366 مجھے ٹوپیوں میں کبھی زیادہ دلچسپی نہیں رہی۔ 312 00:16:19,826 --> 00:16:22,695 تاہم، آپ میں سے کسی نے پڑھا ہے۔ 313 00:16:22,696 --> 00:16:25,455 تازہ ترین روسو، سماجی معاہدہ؟ 314 00:16:25,456 --> 00:16:27,166 اگر آپ چاہیں تو میرے پاس ایک کاپی ہے۔ 315 00:16:30,376 --> 00:16:32,875 - ایک لذت آمیز مذاق۔ براوو - [تالیاں بجانا] 316 00:16:32,876 --> 00:16:35,756 - [ شائستہ ہنسی ] - [سب تالیاں بجاتے ہیں] 317 00:16:36,966 --> 00:16:39,215 ہم پڑھ نہیں سکتے۔ 318 00:16:39,216 --> 00:16:42,175 - تم میں سے کوئی نہیں؟ - یہ نہیں کیا گیا ہے. 319 00:16:42,176 --> 00:16:44,726 - اور پھیکا لگتا ہے۔ - اور وقت لینے والا۔ 320 00:16:47,226 --> 00:16:49,185 بہر حال، زیادہ دلچسپ، 321 00:16:49,186 --> 00:16:51,185 کیپٹن دوستووی لنکا کو دیکھ رہے ہیں۔ 322 00:16:51,186 --> 00:16:52,815 [خواتین چیختے ہوئے] 323 00:16:52,816 --> 00:16:53,941 یہ اچھی بات ہے۔ 324 00:16:53,943 --> 00:16:55,345 یہ ہے، جب تک کہ آپ اس کی بیوی نہیں ہیں. 325 00:16:55,347 --> 00:16:58,057 [خواتین کی ہنسی] 326 00:16:58,946 --> 00:17:01,525 اوہ، شیمپین ہے باہر سیٹ کیا جا رہا ہے. 327 00:17:01,526 --> 00:17:03,745 کیا ہم لان میں گیندیں رول کریں گے؟ 328 00:17:03,746 --> 00:17:06,405 ♪♪ 329 00:17:06,406 --> 00:17:08,076 [چپڑنا] 330 00:17:09,416 --> 00:17:11,626 [خواتین کی ہنسی] 331 00:17:14,017 --> 00:17:15,169 اب کیا ہوگا؟ 332 00:17:15,171 --> 00:17:19,091 ٹھیک ہے، وہ انہیں واپس لاتے ہیں، اور پھر ہم یہ سب دوبارہ کرتے ہیں۔ 333 00:17:20,466 --> 00:17:21,966 میں دیکھتا ہوں۔ 334 00:17:23,136 --> 00:17:25,216 - کب تک؟ - تمام دوپہر. 335 00:17:31,556 --> 00:17:33,225 مہارانی۔ 336 00:17:33,226 --> 00:17:36,525 تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔ شاید میں آپ کو اپنے اپارٹمنٹس میں لے جاؤں؟ 337 00:17:36,526 --> 00:17:37,945 بے شک 338 00:17:37,946 --> 00:17:39,856 میں ہوں 339 00:17:40,736 --> 00:17:43,825 ماریل، تم باہر کی بات کرو۔ 340 00:17:43,826 --> 00:17:45,745 آپ کو مہارانی کا انتظار کرنا ہوگا۔ 341 00:17:45,746 --> 00:17:47,865 یا خواتین میں سے ایک آپ کو مخاطب کرنے کے لیے عدالت۔ 342 00:17:47,866 --> 00:17:49,035 آپ صرف بول نہیں سکتے۔ 343 00:17:49,036 --> 00:17:52,495 آپ میری زبان سے میری زبان پھاڑ سکتے ہیں۔ احمق جسم، پیاری لیڈی سوینسکا، 344 00:17:52,496 --> 00:17:55,835 یا کوشش کریں، اور ہم دیکھیں گے۔ وہاں سے کیا ترقی کرتا ہے. 345 00:17:55,836 --> 00:17:58,046 اپنی جگہ یاد رکھو میریل۔ 346 00:18:00,466 --> 00:18:01,925 [آسکیں] 347 00:18:01,926 --> 00:18:04,845 میری معذرت، خواتین۔ کبھی کبھی میں... 348 00:18:04,846 --> 00:18:06,305 بھول جاؤ میں کون ہوں 349 00:18:06,306 --> 00:18:09,725 ٹھیک ہے، ہم اپنے حقوق کے اندر ہیں۔ اگر ضرورت ہو تو آپ کو یاد دلانے کے لئے کوڑے ماریں۔ 350 00:18:09,726 --> 00:18:11,845 - تھوڑا سخت. - جارجینا: میریل نے معافی مانگ لی ہے، 351 00:18:11,846 --> 00:18:15,145 کیا ہم سب کو یاد دلایا جاتا ہے۔ جہاں ہم کھڑے ہیں۔ 352 00:18:15,146 --> 00:18:16,775 وقت کے ساتھ، وہ ایڈجسٹ ہو جائے گا. 353 00:18:16,776 --> 00:18:20,816 مہارانی، کیا آپ میریل کو پسند کریں گے؟ آپ کو اپنے اپارٹمنٹس میں لے جانے کے لیے؟ 354 00:18:22,236 --> 00:18:24,235 بے شک 355 00:18:24,236 --> 00:18:25,985 شاید میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ 356 00:18:25,986 --> 00:18:27,825 یہ خوبصورت چیز ہے، میرے عزیز. 357 00:18:27,826 --> 00:18:29,996 اب آپ ہمیں ہر روز دیکھیں گے۔ 358 00:18:32,076 --> 00:18:33,835 کیتھرین: وہ نہیں پڑھتے۔ 359 00:18:33,836 --> 00:18:36,495 کوئی تعجب نہیں کہ وہ ظالم اور بیوقوف ہیں۔ 360 00:18:36,496 --> 00:18:38,966 - ہمیں ان کے لیے محسوس کرنا چاہیے۔ - یہ ناممکن ہے. 361 00:18:40,546 --> 00:18:42,715 کیا آپ وضاحت کرنا چاہتے ہیں؟ لان میں تبادلہ؟ 362 00:18:42,716 --> 00:18:44,256 خاص طور پر نہیں۔ 363 00:18:45,966 --> 00:18:47,516 ویسے بھی کرو۔ 364 00:18:51,976 --> 00:18:54,854 میں حال ہی میں تھا، عدالت کی ایک خاتون. 365 00:18:54,856 --> 00:18:57,145 میرے والد نے شہنشاہ کے ساتھ چدائی، 366 00:18:57,146 --> 00:18:59,565 - اور اس طرح اس نے ہم سب کو خادم بنا دیا۔ - آپ کو ذلیل کرنے کے لئے؟ 367 00:18:59,566 --> 00:19:02,195 یہ غیر معمولی تھا۔ اس سے ہوشیار. 368 00:19:02,196 --> 00:19:04,115 یہ کھڑے ہونے کا کام کرتا ہے۔ تمام عدالتوں کو وارننگ 369 00:19:04,116 --> 00:19:07,035 آپ جاگ سکتے ہیں۔ کل shoveling گندگی. 370 00:19:07,036 --> 00:19:09,324 یہ افسوسناک ہے۔ 371 00:19:09,326 --> 00:19:11,825 - پھر آپ محتاط رہیں۔ - [مرد کراہتے ہوئے] 372 00:19:11,826 --> 00:19:15,611 یہ بدقسمتی سے ہے۔ میری فطرت کا حصہ نہیں 373 00:19:15,613 --> 00:19:17,805 اگر آپ نوکر ہیں آپ کی فطرت متعلقہ نہیں ہے، 374 00:19:17,807 --> 00:19:19,980 اور تمہاری گستاخی تمہیں مارے گی۔ 375 00:19:19,982 --> 00:19:21,584 میں یہ نہیں چاہتا۔ 376 00:19:21,586 --> 00:19:24,295 یہ اچھی طرح سے لگایا گیا ہے۔ میں کوشش کروں گا۔ 377 00:19:24,296 --> 00:19:27,715 - آپ، مجھے، بہت پسند ہے. - اور میں، آپ. 378 00:19:27,716 --> 00:19:31,136 اندر، آپ اب بھی ایک ہیں خاتون، غصے میں ہونے کے باوجود۔ 379 00:19:32,726 --> 00:19:36,266 ♪ سٹرڈڈ انسٹرومینٹل میوزک بجانا ♪ 380 00:19:51,496 --> 00:19:53,326 [پیٹر آہستگی سے کراہ رہا ہے] 381 00:19:56,376 --> 00:19:58,456 - شوہر. - بیوی؟ 382 00:20:04,586 --> 00:20:06,136 حزہ۔ 383 00:20:09,756 --> 00:20:11,306 اسے روکو۔ پر منتقل. 384 00:20:12,596 --> 00:20:13,936 آؤ، مہارانی۔ 385 00:20:16,096 --> 00:20:18,476 اور ہمارا ساتھ دیں۔ یہ اچھا مذاق romping ہو جائے گا. 386 00:20:20,436 --> 00:20:23,895 اوہ، بھاڑ میں جاؤ. نہ بنو بورنگ اور کسان کی اخلاقیات۔ 387 00:20:23,896 --> 00:20:26,235 اور مجھے ماں کی طرح مت دیکھو would: حقیر اور تکلیف دہ۔ 388 00:20:26,236 --> 00:20:28,366 میں اس کے لیے کھڑا نہیں رہوں گا۔ 389 00:20:29,616 --> 00:20:32,036 میں تمہیں اس بستر پر چاہتا ہوں۔ براہ مہربانی؟ 390 00:20:32,906 --> 00:20:34,570 پلیز اپنے شوہر کو خوش رکھو۔ 391 00:20:34,572 --> 00:20:36,350 کیا آپ یہاں ایسا کرنے نہیں آئے؟ 392 00:20:42,836 --> 00:20:43,916 چلو۔ 393 00:21:05,066 --> 00:21:09,194 اوہ معذرت، ام... گریگور۔ 394 00:21:09,196 --> 00:21:11,196 ہم شادی میں ملے تھے۔ 395 00:21:12,076 --> 00:21:14,246 - وہ آپ کی بیوی ہے. - جی ہاں. 396 00:21:15,906 --> 00:21:18,746 اور وہ میرا شہنشاہ ہے اور میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ 397 00:21:20,126 --> 00:21:24,376 تو، وہ ہے... وہ 398 00:21:26,296 --> 00:21:29,255 اگرچہ، اشتراک کرنا مشکل نہیں ہے؟ 399 00:21:29,256 --> 00:21:31,635 شادی ایک جدوجہد ہے۔ کئی سطحوں پر۔ 400 00:21:31,636 --> 00:21:33,806 میں اسے دیکھنا شروع کر رہا ہوں۔ 401 00:21:37,306 --> 00:21:39,396 - [خواتین کی ہنسی] - [بیئر گراؤلز] 402 00:21:40,856 --> 00:21:44,276 ♪♪ 403 00:21:50,486 --> 00:21:52,326 [بیئر سنورٹس] 404 00:21:56,246 --> 00:21:58,205 [برڈز ٹویٹرنگ] 405 00:21:58,206 --> 00:22:00,956 اگر آپ خرگوش کی جاسوسی کرتے ہیں، اشارہ کریں لیکن چیخیں مت۔ 406 00:22:02,336 --> 00:22:04,665 یہ ایک بہت بڑا ہونا چاہئے۔ ذمہ داری اور عزت 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,545 اس طرح کی درآمد کے ملک کی قیادت کرنے کے لئے. 408 00:22:06,546 --> 00:22:08,714 یہ دراصل اتنا مشکل نہیں ہے۔ 409 00:22:08,716 --> 00:22:10,465 فیصلوں کا وزن ہونا چاہیے۔ 410 00:22:10,466 --> 00:22:13,425 نہیں، واقعی نہیں۔ میں حکومت کرنے کے لیے پیدا ہوا تھا۔ 411 00:22:13,426 --> 00:22:15,845 - خرگوش! - [گول کی بازگشت] 412 00:22:15,846 --> 00:22:17,176 لات! 413 00:22:20,266 --> 00:22:23,605 میں مفید ہونا چاہوں گا۔ روس، اس کی عظمت کی مدد کرنے کے لئے. 414 00:22:23,606 --> 00:22:26,275 تم میرے وارثوں کو برداشت کرو گے۔ کوئی زیادہ استعمال نہیں ہے۔ 415 00:22:26,276 --> 00:22:27,566 تم مبارک ہو۔ 416 00:22:28,526 --> 00:22:31,355 - کیا آپ ابھی تک بچے کے ساتھ ہیں؟ - میں نہیں ہوں. 417 00:22:31,356 --> 00:22:33,945 مجھے جلد ہی دوبارہ آپ میں خود کو خالی کرنا ہوگا۔ 418 00:22:33,946 --> 00:22:36,405 - خرگوش. - [گول کی بازگشت] 419 00:22:36,406 --> 00:22:37,866 لات! 420 00:22:40,536 --> 00:22:43,245 میں نے سوچا شاید میں تعلیم میں مدد مل سکتی ہے۔ 421 00:22:43,246 --> 00:22:45,545 فرانس میں خیالات کا ایک دھماکہ ہے۔ 422 00:22:45,546 --> 00:22:47,585 اور کیف میں آتشک کا ایک دھماکہ۔ 423 00:22:47,586 --> 00:22:49,624 کیا؟ 424 00:22:49,626 --> 00:22:52,715 یہ ایک لطیفہ ہے۔ آپ دماغ اور عقل کے سست ہیں۔ 425 00:22:52,716 --> 00:22:55,805 حضرات، میں نے کہا کہ ایک ہے۔ کیف میں آتشک کا دھماکہ۔ 426 00:22:55,806 --> 00:22:58,926 [مرد بدمزگی سے ہنستے ہوئے] 427 00:23:00,056 --> 00:23:01,935 کیا آپ نے رنگین رول کیا۔ خواتین کے ساتھ گیند؟ 428 00:23:01,936 --> 00:23:04,516 - مم. مختصراً۔ - یہ ایک لارک ہے۔ کیا مزہ ہے. 429 00:23:05,356 --> 00:23:08,184 ہم درحقیقت ماڈرنائز کر رہے ہیں۔ یورپی انداز میں۔ 430 00:23:08,186 --> 00:23:11,525 میں نے مردوں میں داڑھی پر پابندی لگا دی ہے۔ 50 سے کم۔ یہ ایک بہتر نظر ہے۔ 431 00:23:11,526 --> 00:23:14,275 بڑی روسی داڑھیاں لگتی ہیں۔ مرد پورا بیور کھا رہے ہیں، 432 00:23:14,276 --> 00:23:17,866 - اور یہ نہیں کرے گا. - داڑھی ہاں، واقعی۔ 433 00:23:18,996 --> 00:23:22,035 میرا سوال ہے، کر سکتے ہیں۔ میں ایک چھوٹے اسکول کو فنڈ دیتا ہوں؟ 434 00:23:22,036 --> 00:23:23,995 کیا یہ آپ کو بولنا بند کر دے گا؟ سست چیزوں کے بارے میں؟ 435 00:23:23,996 --> 00:23:25,535 اور میں یقیناً مذاق کرتا ہوں۔ کی طرح. 436 00:23:25,536 --> 00:23:29,005 - یہ کرے گا. - اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے، تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 437 00:23:29,006 --> 00:23:31,506 - فنڈز کے لیے بیٹینا سے بات کریں۔ - [پیٹر چکلس] 438 00:23:32,926 --> 00:23:36,005 - ہمیں پینے دو. - مرد: ہاں! حوزہ! 439 00:23:36,006 --> 00:23:38,305 - آدمی: حزہ! - [مرد ہنستے ہوئے] 440 00:23:38,306 --> 00:23:40,885 اب ہم لڑتے ہیں۔ 441 00:23:40,886 --> 00:23:43,015 [کرنا] 442 00:23:43,016 --> 00:23:45,475 چلو۔ واپس لڑو، fatso! اور ٹھہرو! 443 00:23:45,476 --> 00:23:47,065 پیٹر: مجھے مارو! 444 00:23:47,066 --> 00:23:50,564 - [کرنا] - [پیٹر ہنستے ہوئے] 445 00:23:50,566 --> 00:23:52,276 - [گرنٹس] - پیٹر: اوہ۔ اوہ! 446 00:23:55,776 --> 00:23:58,945 آخر میں، کچھ میں لڑائی فوجی بھاڑ میں جانے والے وقت کے بارے میں۔ 447 00:23:58,946 --> 00:24:01,865 - [پیٹر گرنٹس] - [مرد چیختے ہوئے] 448 00:24:01,866 --> 00:24:04,035 پیٹر [ہنستے ہوئے] اوہ، امیر۔ امیر 449 00:24:04,036 --> 00:24:07,375 مرد پطرس! پیٹر! پیٹر! 450 00:24:07,376 --> 00:24:09,916 - خرگوش. - [کراہیں] 451 00:24:11,206 --> 00:24:16,965 ♪ UP-TEMPO PERCUSSIVE میوزک بجانا ♪ 452 00:24:16,966 --> 00:24:18,046 [موسیقی رک جاتی ہے] 453 00:24:23,266 --> 00:24:24,935 کیتھرین: ہم اسے پینٹ کریں گے۔ 454 00:24:24,936 --> 00:24:26,806 اسے روشن کریں۔ 455 00:24:28,226 --> 00:24:31,524 کچھ کرسیاں لائی جائیں گی۔ محل سے باہر. 456 00:24:31,526 --> 00:24:35,696 - کیا میں سیکھ سکتا ہوں؟ - آپ کو چاہئے. 457 00:24:38,066 --> 00:24:39,575 لائبریری کہاں ہے؟ 458 00:24:39,576 --> 00:24:41,655 - کیا؟ - ٹھیک ہے، کتابیں. 459 00:24:41,656 --> 00:24:43,115 ہمارے پاس کتابیں ہونی چاہئیں۔ 460 00:24:43,116 --> 00:24:45,245 اور شاید ہم کر سکتے تھے۔ خیالات پر بات کریں. 461 00:24:45,246 --> 00:24:47,415 گارڈ 1: جیسا کہ میں نے کہا، 45 ڈگری زاویہ۔ 462 00:24:47,416 --> 00:24:50,126 - گارڈ 2: اور ایک مکمل بازو سوئنگ؟ - گارڈ 1: بالکل۔ 463 00:24:51,086 --> 00:24:53,086 دراصل، میں جانتا ہوں کہ کتابیں کہاں ہیں۔ 464 00:25:11,936 --> 00:25:14,815 - [سسکتے ہوئے] - [چپڑنا] 465 00:25:14,816 --> 00:25:16,026 شٹ 466 00:25:19,116 --> 00:25:21,866 - تم کیا پڑھ رہے ہو؟ - اہ، ایک، ایک کتاب. 467 00:25:23,326 --> 00:25:26,155 اوہ، ایک ساتھی کی طرف سے، آہ... 468 00:25:26,156 --> 00:25:29,995 ایک، ایک شاندار ساتھی René Descartes کہتے ہیں۔ 469 00:25:29,996 --> 00:25:31,495 اور آپ کو منتقل کیا گیا تھا؟ 470 00:25:31,496 --> 00:25:32,995 میں ہوں، مجھے افسوس ہے۔ 471 00:25:32,996 --> 00:25:36,505 اہ، یہ، یہ شرمناک اور غیر مردانہ ہے۔ 472 00:25:36,506 --> 00:25:38,835 میں اس طرح کا ڈک ہیڈ ہوں۔ بھاڑ میں جاؤ. 473 00:25:38,836 --> 00:25:42,385 اس کے خیالات دماغ کو روشن کرتے ہیں۔ میں نے اسے کہا۔ 474 00:25:42,386 --> 00:25:45,725 - تم اسے جانتے ہو؟ - میں اس سے صرف ایک بار ملا تھا۔ 475 00:25:45,726 --> 00:25:48,685 وہ میٹھا اور پنیر کی خوشبو لگ رہا تھا، 476 00:25:48,686 --> 00:25:50,855 لیکن... کیا دماغ ہے. 477 00:25:50,856 --> 00:25:51,976 جی ہاں 478 00:25:54,356 --> 00:25:55,985 میں کاؤنٹ اورلو ہوں۔ 479 00:25:55,986 --> 00:25:58,025 اورلو۔ ایک خوشی. 480 00:25:58,026 --> 00:25:59,315 خوشی 481 00:25:59,316 --> 00:26:02,485 میں اپنے اسکول میں ڈالنے کے لیے کتابیں ڈھونڈ رہا ہوں۔ 482 00:26:02,486 --> 00:26:05,235 آپ کا سکول؟ 483 00:26:05,236 --> 00:26:08,405 شہنشاہ نے حکم دیا ہے۔ میرے پاس ایک سکول ہونا چاہیے۔ 484 00:26:08,406 --> 00:26:10,415 میں عورتوں کو پڑھنا سکھاؤں گا 485 00:26:10,416 --> 00:26:13,206 اور، امید ہے کہ، ڈیکارٹس پر بہت زیادہ بات کریں۔ 486 00:26:14,706 --> 00:26:18,165 آپ، سر... میری مدد کرنے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔ 487 00:26:18,166 --> 00:26:19,756 [آسکیں] 488 00:26:20,597 --> 00:26:22,539 پیٹر: تو بات کرو، ویلیمنٹوف۔ 489 00:26:22,541 --> 00:26:27,054 اہ... [گلا صاف کرتا ہے] جنگ... یہ امید کے مطابق نہیں ہوا۔ 490 00:26:27,056 --> 00:26:30,936 بھاڑ میں جاؤ! ایک بار پھر، ہم کیوں ہار رہے ہیں؟ کوئی؟ 491 00:26:33,686 --> 00:26:34,815 کوئی؟ 492 00:26:34,816 --> 00:26:38,185 مجھے یقین ہے کہ میں نے بلایا ہے۔ ایک رکنا اور دوبارہ گروپ۔ 493 00:26:38,186 --> 00:26:40,526 - اوہ، میری رائے ... - الزام! 494 00:26:41,606 --> 00:26:43,065 الزام۔ 495 00:26:43,066 --> 00:26:45,485 میں جیت جاتا اگر کیا ہوتا؟ 496 00:26:45,486 --> 00:26:47,795 کیا، ہم میں سے باقی لوگوں کی رائے نہیں تھی؟ 497 00:26:47,797 --> 00:26:52,039 کا ایک اچھا خلاصہ لگتا ہے۔ ویلمینٹوف کا رویہ انتہائی گھٹیا رویہ ہے۔ 498 00:26:52,041 --> 00:26:54,161 اورلو: اور ابھی تک ممکنہ طور پر سچ ہے۔ 499 00:26:55,416 --> 00:26:58,665 اس کے منصوبے اکثر ہوتے ہیں۔ گروپ کی طرف سے مڑا، 500 00:26:58,666 --> 00:27:02,256 جب حقیقت میں، وہ ایک ہے شاندار حکمت عملی ساز. 501 00:27:03,796 --> 00:27:04,925 شکریہ جناب۔ 502 00:27:04,926 --> 00:27:08,345 مجھے یقین ہے کہ اورلو اب کرے گا۔ امن کے لیے مقدمہ کرنے کی بات 503 00:27:08,346 --> 00:27:10,175 جیسا کہ وہ ہمارے نقصانات سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ 504 00:27:10,176 --> 00:27:12,845 کیا یہ سچ ہے، اورلو؟ آپ ہمارے نقصانات پر خوش ہیں؟ 505 00:27:12,846 --> 00:27:14,055 نہیں جناب۔ ام... 506 00:27:14,056 --> 00:27:17,316 میں یہ سنگ مرمر بھروں گا۔ آپ کے پچھواڑے میں گہری ہے اگر یہ ہے. 507 00:27:18,476 --> 00:27:21,026 بھاڑ میں جاؤ! ہم کیا کریں؟ 508 00:27:22,906 --> 00:27:26,695 ٹھیک ہے، آرچ بشپ نے یہ شروع کیا جنگ جب خدا نے اسے ایک خواب بھیجا. 509 00:27:26,696 --> 00:27:29,115 شاید وہ اس وژن کو دوبارہ دیکھ سکے۔ 510 00:27:29,116 --> 00:27:32,115 اور مزید فراہم کریں اسے جیتنے کے طریقے کے بارے میں تفصیلات۔ 511 00:27:32,116 --> 00:27:34,995 اللہ نے ہمیں اس کے لیے بلایا ہے۔ ہمیں اسے جیتنا ہوگا۔ 512 00:27:34,996 --> 00:27:38,295 خدا سب کا خیال رکھتا ہے اور کوئی نہیں۔ اوقات میں ذمہ داری. 513 00:27:38,296 --> 00:27:40,915 مجھے روسی لڑاکا آدمی پر شک نہیں ہے، 514 00:27:40,916 --> 00:27:43,375 اور ایسا کرنا غداری ہے۔ 515 00:27:43,376 --> 00:27:46,886 ہم نے تقریباً 1,800 جانیں گنوائیں۔ 516 00:27:47,716 --> 00:27:49,425 خدا کی لعنت۔ 517 00:27:49,426 --> 00:27:51,385 ٹھیک ہے، یہ کیسا لگتا ہے؟ 518 00:27:51,386 --> 00:27:56,207 برا۔ برا ہے، کس طرح، صورت میں کوئی سوچ رہا تھا. 519 00:27:56,209 --> 00:28:00,169 میرے والد نے جنگیں جیتیں۔ اس نے سلطنت کو وسعت دی۔ 520 00:28:01,566 --> 00:28:05,315 میں بھی سب کو پسند نہیں کرتا لنگوٹ سپاہی، ہالوں میں۔ 521 00:28:05,316 --> 00:28:08,075 یہ ایک گیند کے مزے پر ایک پل ڈالتا ہے۔ 522 00:28:08,076 --> 00:28:10,326 جب بہت سے لوگ ناچ نہیں سکتے۔ 523 00:28:11,696 --> 00:28:14,785 میں یہ ہمارے لیے جیت سکتا ہوں۔ 524 00:28:14,786 --> 00:28:16,285 تو کرو۔ 525 00:28:16,286 --> 00:28:17,535 اورلو: ایک اور معاملے پر، 526 00:28:17,536 --> 00:28:20,505 اوہ، کیا میں شہنشاہ کی تعریف کر سکتا ہوں۔ 527 00:28:20,506 --> 00:28:23,795 اجازت دینے کے اپنے فیصلے پر مہارانی ایک اسکول. 528 00:28:23,796 --> 00:28:26,045 میں خواتین کو خوش کرتا ہوں، اورلو۔ 529 00:28:26,046 --> 00:28:28,805 کبھی کبھی وہ نوزائیدہ بچوں کی طرح چیختے ہیں۔ کتے کے بچے یہ ایک خوبصورت چیز ہے۔ 530 00:28:28,806 --> 00:28:31,235 آپ کو یہ کوشش کرنی چاہئے، اگر آپ کا مرگا کبھی اپنے ہاتھ سے نکلنے کا راستہ ڈھونڈتا ہے 531 00:28:31,236 --> 00:28:32,595 - ایک عورت میں. - [مرد ہنستے ہوئے] 532 00:28:32,596 --> 00:28:34,055 اوہ، واقعی. 533 00:28:34,056 --> 00:28:37,975 --.شرمانا خدا، تم کنواری ہو. - [مرد ہنستے ہوئے] 534 00:28:37,976 --> 00:28:41,145 میں اس کی منظوری دینا چاہوں گا۔ نصوص وہ پڑھانا چاہتی ہیں۔ 535 00:28:41,146 --> 00:28:43,565 وہ مغرب سے نئے آئیڈیاز لا سکتی ہے۔ 536 00:28:43,566 --> 00:28:47,695 فرانسیسی یورپ کو متاثر کر رہے ہیں۔ پریشان کن انداز میں سوچنا۔ 537 00:28:47,696 --> 00:28:51,695 ایک حیران کن انداز میں کہ ہماری عمر میں روشنی ڈالتا ہے. 538 00:28:51,696 --> 00:28:54,325 حقیقت یہ ہے کہ خواتین اس کا حصہ بنیں گے، 539 00:28:54,326 --> 00:28:57,915 جیسا کہ مجھے یقین ہے، ایک شاندار ہے ہماری قوم کے لیے کامیابی 540 00:28:57,916 --> 00:29:00,995 اور یورپ بھر میں منایا جائے گا۔ 541 00:29:00,996 --> 00:29:03,966 - خواتین؟ - کیا؟ 542 00:29:06,336 --> 00:29:08,756 [آگ کی گرج، کریکلنگ] 543 00:29:10,306 --> 00:29:12,346 ♪♪ 544 00:29:16,516 --> 00:29:18,855 - [مرد ہنستے ہوئے، چہچہاتے ہوئے] - انہوں نے میرا اسکول جلا دیا! 545 00:29:18,856 --> 00:29:21,388 آپ کو انصاف مانگنا چاہیے۔ ان پر تباہی مچا دو! 546 00:29:21,390 --> 00:29:23,895 ارے یہ تم نے نہیں کہا سکول لڑکیوں کے لیے تھا۔ 547 00:29:23,896 --> 00:29:25,185 - کیا میں نے نہیں کیا؟ - پیٹر: نہیں 548 00:29:25,186 --> 00:29:26,525 جی ہاں! 549 00:29:26,526 --> 00:29:29,735 - یہاں کی عورتیں پڑھ نہیں سکتیں۔ - اور وہ نہیں کریں گے۔ 550 00:29:29,736 --> 00:29:32,285 عورتیں بیج بونے کے لیے ہیں، پڑھنے کے لیے نہیں۔ 551 00:29:32,286 --> 00:29:34,027 ہہ پیتھی۔ حضرات، 552 00:29:34,029 --> 00:29:36,205 میں نے کہا خواتین کے لیے ہیں۔ بیج لگانا، پڑھنا نہیں۔ 553 00:29:36,206 --> 00:29:38,366 [مرد ہنستے ہوئے] 554 00:29:40,876 --> 00:29:43,626 - تم نے میرا اسکول جلا دیا. - میں نے کیا. 555 00:29:45,741 --> 00:29:47,643 ٹھیک ہے، آپ جا سکتے ہیں. میں یقیناً معاف کر دیں 556 00:29:47,645 --> 00:29:50,004 جیسا کہ میں نرم مزاج ہوں۔ دل اور بڑے پیمانے پر مرگا. 557 00:29:50,006 --> 00:29:54,015 حضرات، میں نے کہا کہ میں ہوں۔ نرم دل اور بڑے پیمانے پر مرگا. 558 00:29:54,016 --> 00:29:55,675 - مرد: حزہ! - تم ناگوار ہو! 559 00:29:55,676 --> 00:29:56,975 - پیٹر: آپ مجھ سے دوبارہ جھوٹ نہیں بولیں گے! - [شیشے کے ٹکڑے] 560 00:29:56,976 --> 00:29:58,515 - مرد: اوہ! - اوہ، آپ قابل تعریف جلدی ہیں. 561 00:29:58,516 --> 00:30:01,475 - ہہ. حوزہ! - مرد: حزہ! 562 00:30:01,476 --> 00:30:03,315 پیٹر: ٹھیک ہے۔ اگلا کون ہے؟ آئیون؟ 563 00:30:03,316 --> 00:30:05,566 [مرد خوش ہو رہے ہیں] 564 00:30:15,616 --> 00:30:17,616 [کتے کی ہانپتے ہوئے] 565 00:30:18,866 --> 00:30:22,245 کیا آپ نے گریگور کو دو اٹھائے ہوئے دیکھا؟ کل ہر جگہ بطخ کے بچے؟ 566 00:30:22,246 --> 00:30:23,795 مزاحیہ۔ 567 00:30:23,796 --> 00:30:25,476 میں ووڈکا پر نپنا اس کی جیب، وہ تھے. 568 00:30:31,636 --> 00:30:33,595 ہمیں ناشتہ ایک ساتھ نہیں کرنا ہے۔ 569 00:30:33,596 --> 00:30:36,386 - میری خواہش ہے کہ یہ ہمیں قریب لائے۔ - یہ کیسے کام کر رہا ہے؟ 570 00:30:38,976 --> 00:30:41,305 کیا میں Diderot سے ایک حوالہ پڑھ سکتا ہوں؟ 571 00:30:41,306 --> 00:30:44,565 - اورلو نے اسے میرے لئے تلاش کیا۔ - اورلو ایک لابکاک ہے۔ 572 00:30:44,566 --> 00:30:48,185 ایک ہوشیار، اور کے لئے آسان ملک چلانے کا حصہ سوچنا۔ 573 00:30:48,186 --> 00:30:51,905 اور مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کون چودتا ہے۔ جو، جب تک ایک fucks. 574 00:30:51,906 --> 00:30:54,485 اگرچہ مجھے اس پر شبہ ہے۔ ایسا بھی نہیں کرتا. 575 00:30:54,486 --> 00:30:56,286 یہ کیسی زندگی ہے؟ 576 00:31:00,116 --> 00:31:01,456 بس سوچنا۔ 577 00:31:02,956 --> 00:31:04,836 - تو میں پڑھوں گا۔ - پیٹر: ایم ایم۔ 578 00:31:06,496 --> 00:31:11,255 "انسان اس وقت تک آزاد نہیں ہوگا جب تک آخری بادشاہ کا گلا گھونٹ دیا گیا ہے۔ 579 00:31:11,256 --> 00:31:13,846 آخری پادری کی انتڑیوں کے ساتھ"۔ 580 00:31:16,676 --> 00:31:17,966 اس سے محبت کرتے ہیں. 581 00:31:19,516 --> 00:31:20,885 الوداع 582 00:31:20,886 --> 00:31:22,846 زیوس [سیٹی] چلو۔ 583 00:31:23,606 --> 00:31:25,854 کیا آپ حاملہ ہیں؟ 584 00:31:25,856 --> 00:31:27,896 - نہیں. --.پریشان کن n. 585 00:31:29,526 --> 00:31:30,816 چلو۔ 586 00:31:34,906 --> 00:31:36,075 [دروازہ بند] 587 00:31:36,076 --> 00:31:37,405 مجھے تم سے نفرت ہے۔ 588 00:31:37,406 --> 00:31:39,155 پیٹر: کیا ہو رہا ہے، آرچی؟ 589 00:31:39,156 --> 00:31:40,705 آپ نے کہا کہ وہ ایک تھی۔ 590 00:31:40,706 --> 00:31:43,075 آپ نے کہا کہ آپ نے اسے دیکھا ہے۔ آپ کہا کہ وہ مجھے خوش کر دے گی۔ 591 00:31:43,076 --> 00:31:46,665 - میں... - کیا میں خوش نظر آتا ہوں؟ گریگور، میرا چہرہ۔ 592 00:31:46,666 --> 00:31:49,295 - اوہ، کم از کم مطمئن. - کم از کم. 593 00:31:49,296 --> 00:31:50,835 مجھے اس وژن کی یاد دلائیں۔ 594 00:31:50,836 --> 00:31:53,255 اس نے اس کا نام ریت میں کھینچا ہوا دیکھا 595 00:31:53,256 --> 00:31:55,045 ایک ساحل پر جہاں یسوع چل رہا تھا۔ 596 00:31:55,046 --> 00:31:57,095 تمام شادیوں میں وقت لگتا ہے... 597 00:31:57,096 --> 00:31:59,175 میرے والدین نے ایسا نہیں کیا، اور مجھے نہیں کرنا چاہئے۔ 598 00:31:59,176 --> 00:32:01,935 آپ کو اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ میں نہیں ہوں گا... [HUFFS] 599 00:32:01,936 --> 00:32:04,805 - عدم اطمینان کے ساتھ بدصورت؟ - بالکل 600 00:32:04,806 --> 00:32:07,976 [گیند تھڈڈنگ] 601 00:32:08,936 --> 00:32:11,486 - [گریگور گرنٹس] - آپ اورلو کی طرح پھینک دیتے ہیں۔ 602 00:32:13,526 --> 00:32:16,024 آرچ بشپ: کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟ 603 00:32:16,026 --> 00:32:17,985 جی ہاں 604 00:32:17,986 --> 00:32:19,485 آرچ بشپ: میں آپ کو ایک راز بتاؤں گا۔ 605 00:32:19,486 --> 00:32:23,035 اگر آپ قریب سے دیکھیں تو اس آئیکن کو زنگ لگ رہا ہے، 606 00:32:23,036 --> 00:32:25,666 اور وہ ایک طرف جھکا ہوا ہے۔ 607 00:32:26,916 --> 00:32:29,704 کچھ بھی نہیں، بالکل، کامل ہے۔ 608 00:32:29,706 --> 00:32:32,166 آپ استعاراتی طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ شادی کے لیے؟ 609 00:32:33,586 --> 00:32:36,635 میں نے تمہیں اس وقت پسند کیا جب میں نے... 610 00:32:36,636 --> 00:32:38,346 اپنی انگلیاں میرے اندر ڈالو۔ 611 00:32:39,886 --> 00:32:42,305 کے لیے پریشان کن تھا۔ میں جیسا کہ یہ آپ کے لئے تھا. 612 00:32:42,306 --> 00:32:43,976 مجھے اس پر شک ہے۔ 613 00:32:46,346 --> 00:32:48,855 یہاں چیزوں کا ایک طریقہ ہے۔ 614 00:32:48,856 --> 00:32:51,525 - اور پیٹر کے ساتھ چیزوں کا ایک طریقہ۔ - میں نے کوشش کی ہے. 615 00:32:51,526 --> 00:32:53,775 ہم سمجھتے ہیں کہ ہمارا دل خرچ ہو گیا ہے۔ 616 00:32:53,776 --> 00:32:58,445 خدا ان کو بھر دیتا ہے اگر ہم تلاش کر سکتے ہیں لیکن... 617 00:32:58,446 --> 00:33:01,195 - لاڈلے؟ - بے شک. 618 00:33:01,196 --> 00:33:03,365 تو آپ چاہیں گے کہ میں کوشش کروں۔ 619 00:33:03,366 --> 00:33:07,745 ایک ناخوش شہنشاہ جلدی جلدی کرتا ہے۔ فیصلے جو لاکھوں کو متاثر کرتے ہیں۔ 620 00:33:07,746 --> 00:33:10,545 یہ اس سے بڑا ہے۔ آپ اور آپ کی خوشی. 621 00:33:10,546 --> 00:33:14,085 آپ کے والد پہلے ہی ہو چکے ہیں۔ ہماری طرف سے اس کی ابتدائی ادائیگی کے ذریعے 622 00:33:14,086 --> 00:33:16,335 اور مزید کے لیے واپس آیا، اور ہم نے اسے اس کے ساتھ پیش کیا، 623 00:33:16,336 --> 00:33:19,596 لیکن اس نل کو بند کیا جا سکتا ہے۔ 624 00:33:20,926 --> 00:33:24,095 - میں یہاں خوش نہیں رہ سکتا۔ - میں آپ سے یہ نہیں پوچھ رہا ہوں۔ 625 00:33:24,096 --> 00:33:26,266 میں تم سے ڈرامہ کرنے کو کہہ رہا ہوں۔ 626 00:33:27,436 --> 00:33:31,146 لوگ کم سمجھتے ہیں۔ تکلیف میں خوشی. 627 00:33:36,606 --> 00:33:40,156 درد سے گزرو... 628 00:33:41,196 --> 00:33:44,325 [سرگوشی] اور دوسری طرف... 629 00:33:44,326 --> 00:33:47,326 خوشی اور پاکیزگی. 630 00:33:48,246 --> 00:33:50,206 [جی اے ایس پی ایس] 631 00:33:52,086 --> 00:33:54,416 اور مجھے خوشبو پسند ہے۔ 632 00:33:56,216 --> 00:33:58,296 ♪♪ 633 00:34:00,426 --> 00:34:02,926 [قدم قدم پر پہنچنا] 634 00:34:13,186 --> 00:34:14,396 مہارانی۔ 635 00:34:15,816 --> 00:34:18,195 - جنرل؟ - VELEMENTOV: میں تھا... 636 00:34:18,196 --> 00:34:22,406 میں نے تمہیں دھوپ میں دیکھا اور میں نے آپ کی الابسٹر جلد کے لیے فکر مند۔ 637 00:34:23,196 --> 00:34:25,745 میں نے محسوس کیا کہ اگر میں پوزیشن میں ہوں۔ میں 90 ڈگری پر، 638 00:34:25,746 --> 00:34:28,406 میرا دھڑ سایہ کا احاطہ فراہم کرے گا۔ 639 00:34:30,826 --> 00:34:33,705 مجھے یقین ہے کہ میری رکاوٹ قابل معافی ہے؟ 640 00:34:33,706 --> 00:34:35,756 میں دھوپ میں خوش ہوں۔ 641 00:34:37,216 --> 00:34:41,215 میں اپنے آپ کو تیرتا ہوا تصور کرتا ہوں۔ آسمان میں، یہاں سے بہت دور۔ 642 00:34:41,216 --> 00:34:43,176 لیکن میں آپ کی سوچ کی تعریف کرتا ہوں۔ 643 00:34:44,886 --> 00:34:47,515 - جنگ کیسے ہوتی ہے؟ - اہ... 644 00:34:47,516 --> 00:34:49,805 اتار چڑھاؤ۔ 645 00:34:49,806 --> 00:34:52,856 کچھ قیاس ہے۔ آگے بڑھنے کا بہترین طریقہ۔ 646 00:34:54,356 --> 00:34:57,686 مجھے فالج سے ڈر لگتا ہے، لیکن... 647 00:35:00,196 --> 00:35:03,235 ہمیں چاہیے، اہ... ہمیں بھروسہ ہے۔ شہنشاہ کی حکمت. 648 00:35:03,236 --> 00:35:05,114 کیا یہ عقلمندی ہے؟ 649 00:35:05,116 --> 00:35:06,485 میں... 650 00:35:06,486 --> 00:35:09,155 میرے والد فوج میں تھے۔ 651 00:35:09,156 --> 00:35:13,375 انہوں نے کہا کہ کچھ، جنگ صرف شطرنج کا کھیل ہے 652 00:35:13,376 --> 00:35:17,006 اور دوسروں کے لئے، ایک خوفناک مردوں کے خون کی ذمہ داری 653 00:35:18,256 --> 00:35:20,545 آپ اس پر کہاں گرتے ہیں؟ 654 00:35:20,546 --> 00:35:22,925 تم شطرنج کا کھیل جیتو، 655 00:35:22,926 --> 00:35:24,796 آپ مردوں کی زندگی جیتتے ہیں۔ 656 00:35:25,556 --> 00:35:27,596 میں اسے اسی طرح دیکھ رہا ہوں۔ 657 00:35:28,766 --> 00:35:32,145 اچھا دن میں... تم... 658 00:35:32,146 --> 00:35:36,686 دیکھو... خوبصورت... دوبارہ 659 00:35:46,616 --> 00:35:48,116 میریل: مہارانی! 660 00:35:49,156 --> 00:35:50,786 پارٹی! 661 00:35:52,786 --> 00:35:55,205 [خوشی، ہنسی] 662 00:35:55,206 --> 00:35:58,496 ♪ تہوار کی موسیقی بجانا ♪ 663 00:36:02,796 --> 00:36:06,046 کوئی اس فکنگ سموور کو ری فل کرے۔ 664 00:36:06,886 --> 00:36:09,465 - پیٹر: مجھے اس کی وضاحت کریں۔ - یہ ایک نظر کہا جاتا ہے. 665 00:36:09,466 --> 00:36:11,095 تیری آنکھ دو نشانوں کے درمیان پڑتی ہے 666 00:36:11,096 --> 00:36:12,845 اور پھر آپ کا ہدف اس کے ساتھ ملتا ہے۔ 667 00:36:12,846 --> 00:36:16,475 - میرا کامل مقصد ہے، حالانکہ۔ - اوہ، لیکن کم کامل شکاریوں کے لیے 668 00:36:16,476 --> 00:36:19,145 آپ کے شاہی نفس کے مقابلے میں، یہ ایک نعمت ہے، 669 00:36:19,146 --> 00:36:21,685 اور 50 گز تک درست۔ 670 00:36:21,686 --> 00:36:23,984 نہیں مجھے یقین نہیں آتا۔ 671 00:36:23,986 --> 00:36:25,315 [گن کاکس] 672 00:36:25,316 --> 00:36:27,025 - [بکھڑتا ہے] - [ہانستے ہوئے] 673 00:36:27,026 --> 00:36:28,526 [ہنسی] 674 00:36:29,696 --> 00:36:31,155 آہ! گاہ! 675 00:36:31,156 --> 00:36:32,905 - [بکھڑتا ہے] - [مرد ہنسی] 676 00:36:32,906 --> 00:36:34,995 معذرت، سرگئی۔ [ہنستے ہوئے] 677 00:36:34,996 --> 00:36:36,455 [آہستگی سے گرنٹس] 678 00:36:36,456 --> 00:36:37,666 [سب سونگھنا] 679 00:36:39,627 --> 00:36:43,029 میں اپنی نوکرانی کی انگلی چباتا ہوں، ایک شامل کرتا ہوں۔ کریم میں خون کے چند قطرے، 680 00:36:43,031 --> 00:36:45,174 اور یہ گلابی رنگت پیدا کرتا ہے۔ 681 00:36:45,176 --> 00:36:46,545 جارجینا: تم جھوٹ بولتے ہو۔ 682 00:36:46,546 --> 00:36:49,345 ان لوگوں کے مالک ہونے کا کوئی فائدہ نہیں۔ اگر آپ انہیں اپنی مرضی کے مطابق استعمال نہیں کر سکتے۔ 683 00:36:49,346 --> 00:36:52,225 [خواتین کی ہنسی] 684 00:36:52,226 --> 00:36:57,015 آپ کی وِگ، میڈم سوینسکا، یہ ہے۔ ایسا نہیں ہونا چاہئے. 685 00:36:57,016 --> 00:36:59,065 وہ ہونے کے لیے ہیں۔ آپ کے سروں پر نصب. 686 00:36:59,066 --> 00:37:01,026 وہ ٹوپیاں نہیں ہیں۔ 687 00:37:07,236 --> 00:37:09,325 - احمق! - [مرد کی آوازیں] 688 00:37:09,326 --> 00:37:11,285 [کرنا] 689 00:37:11,286 --> 00:37:14,035 خوش رہو، میرے پیارے. یہ ایک پارٹی ہے۔ 690 00:37:14,036 --> 00:37:15,665 ”یہ کھاؤ۔ - میں نہیں... 691 00:37:15,666 --> 00:37:17,705 یہ moose-lips mousse ہے۔ کیا یہ الہی نہیں ہے؟ 692 00:37:17,706 --> 00:37:19,625 اگرچہ کوئی مدد نہیں کرسکتا لیکن حیرت ہے، 693 00:37:19,626 --> 00:37:22,626 موس کہاں ہے اور؟ وہ اب کیا کر رہا ہے؟ 694 00:37:23,626 --> 00:37:25,005 آؤ میرے عزیزو۔ 695 00:37:25,006 --> 00:37:27,506 [کرنا] 696 00:37:31,056 --> 00:37:33,766 - [بندوق کے دھماکے] - [مردوں کی خوشی] 697 00:37:37,596 --> 00:37:39,106 [سنفلنگ] 698 00:37:46,196 --> 00:37:48,736 کیا ہم باغ میں چلیں، مہارانی؟ 699 00:37:49,736 --> 00:37:53,364 جی ہاں میں کچھ تازہ ہوا استعمال کر سکتا ہوں۔ 700 00:37:53,366 --> 00:37:55,075 - [بندوق کے دھماکے] - [بیئر کراہنا] 701 00:37:55,076 --> 00:37:57,165 [مہمان ہانپتے ہوئے] 702 00:37:57,166 --> 00:37:59,786 [پیٹر ہنستے ہوئے] 703 00:38:02,496 --> 00:38:04,756 [مہمان چہچہاتے ہوئے] 704 00:38:07,176 --> 00:38:08,966 اوہ، پیارے. کسی کی صلیب۔ 705 00:38:09,756 --> 00:38:10,846 اچھا شاٹ، ہہ؟ 706 00:38:11,716 --> 00:38:13,426 [چٹرنگ اسٹاپز] 707 00:38:31,316 --> 00:38:33,826 [خاموشی سے رونا] 708 00:38:34,946 --> 00:38:38,036 [قدم قدم پر پہنچنا] 709 00:38:46,836 --> 00:38:49,255 پیٹر: ہمیں مشکلات کا سامنا ہے، ہے نا؟ 710 00:38:49,256 --> 00:38:52,046 آپ واحد شخص ہیں۔ جس نے مجھ سے محبت نہیں کی. 711 00:38:53,096 --> 00:38:55,765 یہ میرے لیے ناقابل فہم ہے اور آپ کے بارے میں کچھ اچھا نہیں کہتا۔ 712 00:38:55,766 --> 00:38:58,378 اگر تم مجھے دکھاتے مہربانی کا ایک اونس، 713 00:38:58,380 --> 00:39:01,010 میں محبت سے بھرے دل کے ساتھ تیار تھا۔ 714 00:39:03,186 --> 00:39:04,725 تم واقعی بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔ 715 00:39:04,726 --> 00:39:06,726 میرا دل ٹوٹ رہا ہے۔ 716 00:39:08,696 --> 00:39:10,486 مجھے گھر یاد آتا ہے۔ 717 00:39:11,906 --> 00:39:14,485 میں خاندان کے لیے تنہا ہوں، 718 00:39:14,486 --> 00:39:19,364 دوست، تفریح، خیالات، 719 00:39:19,366 --> 00:39:21,165 سٹرابیری 720 00:39:21,166 --> 00:39:23,875 - اور میں نے اپنا لنڈ چوسا۔ - کیا؟ 721 00:39:23,876 --> 00:39:26,585 ٹھیک ہے، ہم اشتراک کر رہے ہیں، ٹھیک ہے، ہماری ضروریات؟ 722 00:39:26,586 --> 00:39:28,755 بس مجھے گھر جانے دو پلیز۔ 723 00:39:28,756 --> 00:39:30,809 ایسا نہیں ہونے والا ہے۔ 724 00:39:30,811 --> 00:39:33,083 اسٹرابیری، میں کام کروں گا۔ 725 00:39:33,085 --> 00:39:35,094 دوستو...عدالت میں خواتین؟ 726 00:39:35,096 --> 00:39:36,465 [مذاق 727 00:39:36,466 --> 00:39:37,965 گپ شپ کرنے والے، 728 00:39:37,966 --> 00:39:40,135 اگلے کے ساتھ جنون معاملہ یا دلیری۔ 729 00:39:40,136 --> 00:39:42,345 آپ بہت فیصلہ کن ہیں۔ 730 00:39:42,346 --> 00:39:44,056 ہو سکتا ہے آپ اسے دیکھنا چاہیں۔ 731 00:39:44,896 --> 00:39:47,435 میرا مطلب ہے، آپ کو آپ کا مسئلہ معلوم ہے؟ آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں۔ 732 00:39:47,436 --> 00:39:49,685 - فوجی مر رہے ہیں۔ - آپ کی وجہ سے. 733 00:39:49,686 --> 00:39:53,355 - serfs روزانہ مارا پیٹا. - آپ اسے روک سکتے ہیں۔ 734 00:39:53,356 --> 00:39:57,115 اگر آپ صرف پڑھتے یہ کتابیں میرے ساتھ ہیں 735 00:39:57,116 --> 00:39:59,905 یہ خیالات جو یورپ کو جھنجھوڑ رہے ہیں: 736 00:39:59,906 --> 00:40:03,075 انصاف، انسانیت، ہر آدمی ایک قابل قدر روح ہے. 737 00:40:03,076 --> 00:40:05,035 ہم روس پر حکومت کر سکتے ہیں۔ ایک مختلف انداز میں... 738 00:40:05,036 --> 00:40:09,046 نہیں، میں حکومت کرتا ہوں۔ آپ خدمت کرتے ہیں۔ کیا یہ سمجھنا اتنا مشکل ہے؟ 739 00:40:09,876 --> 00:40:13,335 اس خوشی کو کیا ہوا۔ چھوٹی لڑکی جس نے مجھے ایک ٹہنی دی؟ 740 00:40:13,336 --> 00:40:15,135 وہ مر گئی۔ 741 00:40:15,136 --> 00:40:18,385 حد سے زیادہ ڈرامائی لگتا ہے۔ میں آپ پر زیادہ تر مہربان ہوں۔ 742 00:40:18,386 --> 00:40:19,555 کیا میں تمہیں مارتا ہوں؟ 743 00:40:19,556 --> 00:40:22,225 میں ضربیں برداشت کرتا ہوں۔ روزانہ آپ کی بے عزتی. 744 00:40:22,226 --> 00:40:24,555 یہ جیسا نہیں ہے۔ اصل چل رہی ہے، تاہم، کیا یہ ہے؟ 745 00:40:24,556 --> 00:40:26,396 - اچھا... - کیا، تم نہیں جانتے؟ 746 00:40:27,396 --> 00:40:29,815 [کراہیں، ہانپیں] 747 00:40:29,816 --> 00:40:31,775 پیٹر: ٹھیک ہے، موازنہ کریں، اور میرے پاس واپس جاؤ. 748 00:40:31,776 --> 00:40:33,566 [کراہیں] 749 00:40:34,776 --> 00:40:36,695 ماں اور باپ نے کبھی ایسی حرکت نہیں کی۔ 750 00:40:36,696 --> 00:40:38,525 میری والدہ صاحبزادی تھیں۔ 751 00:40:38,526 --> 00:40:40,195 مجھے خوشی ہے کہ وہ یہ دیکھ کر زندہ نہیں ہے۔ 752 00:40:40,196 --> 00:40:42,325 ایسا نہیں ہے کہ میں خوش ہوں کہ وہ مر گئی ہے۔ میں نہیں ہوں۔ 753 00:40:42,326 --> 00:40:43,745 کبھی نہیں کبھی کبھی۔ 754 00:40:43,746 --> 00:40:46,076 صرف ایک بار۔ 755 00:40:46,876 --> 00:40:50,416 مجھے ایسے مت دیکھو۔ آپ میرے لیے بھی مایوسی کا باعث ہیں۔ 756 00:40:51,456 --> 00:40:54,506 مجھے ایک کے ساتھ بیوی کی ضرورت نہیں ہے۔ زہریلا منہ اور ایک خشک چٹائی۔ 757 00:40:55,586 --> 00:40:58,005 میں اپنی خوشی سے آپ کو چپ کر دوں گا۔ 758 00:40:58,006 --> 00:41:01,703 - آپ کوشش کریں گے اور ناکام رہیں گے۔ - آپ خوش ہوں گے۔ 759 00:41:01,705 --> 00:41:04,187 تم یہیں مرو گے بڑھاپے میں، 760 00:41:04,189 --> 00:41:06,461 مجھے کئی گھنٹے دیے خوشی اور خدمت کا، 761 00:41:06,463 --> 00:41:08,075 اور بہت سے وارث. 762 00:41:08,077 --> 00:41:09,907 لڑکے، ترجیحاً۔ 763 00:41:13,566 --> 00:41:16,945 میرے پاس غصہ ہے اور کچھ غصہ تم مجھے پار نہیں کر سکتے۔ 764 00:41:16,946 --> 00:41:21,115 خاص طور پر سامنے نہیں۔ دوسروں کی، یا آپ ادائیگی کریں گے۔ 765 00:41:21,116 --> 00:41:23,365 لامتناہی طور پر۔ 766 00:41:23,366 --> 00:41:25,865 اور تم کبھی نہیں جیتو گے۔ 767 00:41:25,866 --> 00:41:28,456 آپ کو بس درد ہو گا۔ 768 00:41:32,626 --> 00:41:35,626 ہانپتے ہوئے 769 00:41:44,426 --> 00:41:46,186 [قدم قدم پر پہنچنا] 770 00:41:49,106 --> 00:41:50,895 تم ٹھیک ہو مہارانی؟ 771 00:41:50,896 --> 00:41:53,476 میرے پاس پنکھ ہوتے تو بہتر ہوتا۔ 772 00:41:56,856 --> 00:41:59,156 کیا میں اس کی بجائے ووڈکا تجویز کر سکتا ہوں؟ 773 00:42:06,496 --> 00:42:08,536 میں بیوقوف ہوں، میریل۔ 774 00:42:10,376 --> 00:42:12,545 ایک عظیم محبت. 775 00:42:12,546 --> 00:42:14,045 [آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے] 776 00:42:14,046 --> 00:42:16,045 میں نے خود کو اندر دیکھا آئینہ اور ہنس دیا 777 00:42:16,046 --> 00:42:18,046 آج صبح اپنے ہی احمقانہ چہرے پر۔ 778 00:42:20,256 --> 00:42:21,966 کیا آپ ایک چاہتے ہیں؟ 779 00:42:22,806 --> 00:42:25,055 میں اپنی جگہ جاننے کا عزم کرتا ہوں۔ 780 00:42:25,056 --> 00:42:27,226 پھر بھی تم دو گلاس لے آئے۔ 781 00:42:30,396 --> 00:42:31,936 [آسکیں] 782 00:42:37,486 --> 00:42:39,605 مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ اس جگہ سے فرار ہونے میں میری مدد کریں۔ 783 00:42:39,606 --> 00:42:41,365 میں اپنے موت کے وارنٹ پر خود دستخط کروں گا۔ 784 00:42:41,366 --> 00:42:43,156 - مجھے بس ایک گاڑی کی ضرورت ہے۔ - مجھے افسوس ہے. 785 00:42:47,456 --> 00:42:48,916 میں نہیں کر سکتا 786 00:42:54,416 --> 00:42:56,085 آرچ بشپ: آپ کو چونکانے کے لیے معذرت۔ 787 00:42:56,086 --> 00:42:58,085 آپ نے نہیں کیا۔ تم بخور کی جھنکار۔ 788 00:42:58,086 --> 00:43:00,295 میں نے آپ کو پانچ منٹ پہلے سونگھا۔ 789 00:43:00,296 --> 00:43:02,635 - وہ کیسی ہے؟ - ناخوش 790 00:43:02,636 --> 00:43:05,556 - ہمم. - وہ چھوڑنا چاہتی ہے۔ 791 00:43:06,386 --> 00:43:08,515 اور تم کیسے ہو؟ 792 00:43:08,516 --> 00:43:10,055 [آسکیں] 793 00:43:10,056 --> 00:43:11,395 میری جگہ سیکھنا۔ 794 00:43:11,396 --> 00:43:13,936 ہمم مجھے شک ہے کہ ایسا کبھی ہوگا۔ 795 00:43:16,186 --> 00:43:20,566 ♪♪ 796 00:43:29,786 --> 00:43:33,705 ♪♪ 797 00:43:33,706 --> 00:43:36,666 [گھوڑوں کے کھر بند ہوتے ہیں] 798 00:43:53,226 --> 00:43:56,935 [کلاپنگ اسٹاپز] 799 00:43:56,936 --> 00:43:59,276 [ٹرنک سکریپز] 800 00:44:03,156 --> 00:44:05,735 [سپلیشنگ] 801 00:44:05,736 --> 00:44:07,696 [پانی کی کمی] 802 00:44:09,996 --> 00:44:11,955 ہانپتے ہوئے 803 00:44:11,956 --> 00:44:13,626 [کرنا] 804 00:44:14,536 --> 00:44:16,206 [چیخیں] 805 00:44:18,666 --> 00:44:21,415 - [پانی بہنا] - [شیکیں] 806 00:44:21,416 --> 00:44:24,586 [کیتھرین ہانپتے ہوئے] 807 00:44:26,296 --> 00:44:29,385 ہانپنا اور ہانپنا 808 00:44:29,386 --> 00:44:31,016 [چیخنا] 809 00:44:33,186 --> 00:44:35,226 [بربلنگ] 810 00:44:37,816 --> 00:44:41,186 [پانی کا جلنا] 811 00:44:50,746 --> 00:44:52,116 اوہ جناب... 812 00:44:53,866 --> 00:44:55,746 [ہنسی] 813 00:44:58,166 --> 00:44:59,456 آہ... 814 00:45:02,466 --> 00:45:05,676 ہانپتے ہوئے 815 00:45:12,596 --> 00:45:14,186 [تالیاں] 816 00:45:16,516 --> 00:45:17,725 [جی اے ایس پی ایس] 817 00:45:17,726 --> 00:45:19,766 ہانپتے ہوئے 818 00:45:25,526 --> 00:45:28,026 ہانپنا اور ہانپنا 819 00:45:30,406 --> 00:45:32,036 مہارانی کو واپس لے جائیں۔ 820 00:45:36,456 --> 00:45:39,166 ہانپتے ہوئے 821 00:45:41,796 --> 00:45:44,466 - ♪♪ - _ 822 00:46:10,026 --> 00:46:13,616 ♪♪ 823 00:46:30,546 --> 00:46:32,966 [دروازہ کھلتا ہے] 824 00:46:36,636 --> 00:46:38,055 [ماریل ہانپیں] 825 00:46:38,056 --> 00:46:40,605 میریل: کیا آپ چاہیں گے؟ اس چاقو کے ساتھ کیک، مہارانی؟ 826 00:46:40,606 --> 00:46:43,355 مجھے روکنے کی کوشش مت کرنا۔ بس مجھے رہنے دو۔ 827 00:46:43,356 --> 00:46:45,065 میں بولنے کا فرض نہیں کروں گا۔ 828 00:46:45,066 --> 00:46:47,645 کیونکہ مہارانی بہت ہوشیار ہے، 829 00:46:47,646 --> 00:46:49,595 اور پڑھ کر کتاب، 830 00:46:49,597 --> 00:46:51,944 کہ مجھے یقین ہے کہ اس کا فیصلہ درست ہے۔ 831 00:46:51,946 --> 00:46:53,326 میں حل شدہ ہوں۔ 832 00:46:54,736 --> 00:46:56,615 ولاد کو خون کے لیے ایک بالٹی ملے گی۔ 833 00:46:56,616 --> 00:46:58,035 ہاں، مس۔ 834 00:46:58,036 --> 00:46:59,576 کیتھرین: اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ 835 00:47:01,206 --> 00:47:03,955 - میں یہاں ایک قیدی ہوں۔ - ماریل: واقعی۔ 836 00:47:03,956 --> 00:47:05,755 ایک بیوقوف سے شادی کی۔ 837 00:47:05,756 --> 00:47:07,875 ایسا کبھی نہیں ہوا۔ ایک عورت سے پہلے 838 00:47:07,876 --> 00:47:09,875 ہاں، لیکن ایک شہنشاہ کو۔ 839 00:47:09,876 --> 00:47:12,385 - وہ ایک پاگل آدمی ہے۔ - وہ... وہ ایک قسم کا ہے۔ 840 00:47:12,386 --> 00:47:13,506 یہ سچ ہے۔ 841 00:47:17,596 --> 00:47:19,185 تولیے بھی، ولاد۔ 842 00:47:19,186 --> 00:47:20,936 کچھ اوور فلو ہو سکتا ہے۔ 843 00:47:23,646 --> 00:47:26,725 میں کیا کروں؟ بس کسی اور کی مرضی سے جینا؟ 844 00:47:26,726 --> 00:47:28,186 خدا نہ کرے، مہارانی۔ 845 00:47:29,736 --> 00:47:32,946 جب سے میں بچہ تھا، میں نے محسوس کیا جیسے عظمت میرے لیے محفوظ تھی۔ 846 00:47:33,906 --> 00:47:35,945 ایک عظیم زندگی، میں نے محسوس کیا. 847 00:47:35,946 --> 00:47:39,575 جیسے خدا نے خود مجھے تھوک دیا ہو۔ اس زمین پر اترنے کے لیے 848 00:47:39,576 --> 00:47:42,285 اور کسی نہ کسی طرح اسے تبدیل کریں۔ 849 00:47:42,286 --> 00:47:45,585 کہ میں یہاں ایک وجہ، ایک مقصد کے لیے آیا تھا۔ 850 00:47:45,586 --> 00:47:47,625 پھر اس نے تمہیں عورت کیوں بنایا؟ 851 00:47:47,626 --> 00:47:49,716 کامیڈی کے لیے، میرا اندازہ ہے۔ 852 00:47:51,336 --> 00:47:54,466 یہ خیال اب کسی فریب کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ جب میں یہاں پھنس گیا ہوں۔ 853 00:47:56,716 --> 00:48:00,346 پھر بھی میں نے محسوس کیا، میریل، اپنے وجود میں... 854 00:48:02,436 --> 00:48:04,516 میری ہڈیوں میں گہری. 855 00:48:12,446 --> 00:48:14,486 مریل: یہ نسب نہیں ہے۔ 856 00:48:17,946 --> 00:48:19,826 - کیا؟ - ماریل: روس... 857 00:48:21,036 --> 00:48:24,284 یہ کسی وارث کے پاس نہیں جاتا اگر ایک نہیں ہے. 858 00:48:24,286 --> 00:48:27,246 اگر شہنشاہ مر جائے، یہ مہارانی کو جاتا ہے. 859 00:48:28,162 --> 00:48:29,514 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 860 00:48:29,516 --> 00:48:31,976 میں آپ کو صرف ایک سبق دے رہا ہوں۔ یہاں چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔ 861 00:48:35,756 --> 00:48:39,715 آپ اکیلے ناخوش بھی نہیں ہیں۔ یہاں مرد ہیں ناخوش، 862 00:48:39,716 --> 00:48:41,056 جو لیڈر کی تلاش میں ہیں۔ 863 00:48:42,056 --> 00:48:43,766 اور ایک ہے؟ 864 00:48:46,806 --> 00:48:48,976 مجھے امید ہے کہ میں اس کی طرف دیکھ رہا ہوں۔ 865 00:48:50,186 --> 00:48:51,356 مجھے؟ 866 00:48:52,606 --> 00:48:55,655 - میں ایک بے وقوف بچہ ہوں۔ - لیکن اگر آپ نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟ 867 00:48:55,656 --> 00:48:58,485 کیا ہوگا اگر ریچھ کا آپ کا نظارہ، اور عظیم محبت، 868 00:48:58,486 --> 00:49:00,075 آپ کا دل بھرا ہوا اور چمکتا ہے، 869 00:49:00,076 --> 00:49:03,456 کیا ہوگا اگر وہ عظیم محبت خود روس تھی؟ 870 00:49:04,576 --> 00:49:06,166 پیٹر نہیں۔ 871 00:49:09,546 --> 00:49:11,836 میں آپ کی آنکھوں پر رکھنے کے لیے سکے لاؤں گا۔ 872 00:49:19,096 --> 00:49:20,716 [دروازہ بند] 873 00:49:26,766 --> 00:49:29,516 [آہستہ سے لہریں جھاڑ رہی ہیں] 874 00:49:32,356 --> 00:49:35,106 ♪♪ 875 00:49:50,086 --> 00:49:52,666 ♪♪ 876 00:50:00,886 --> 00:50:02,306 [تالیاں] 877 00:50:08,436 --> 00:50:10,684 حزہ۔ 878 00:50:10,686 --> 00:50:12,815 ♪ پیٹی اسمتھ گانا "ہر کوئی دنیا پر حکمرانی کرنا چاہتا ہے" ♪ 879 00:50:12,816 --> 00:50:16,854 ♪ آپ کی زندگی میں خوش آمدید ♪ 880 00:50:16,856 --> 00:50:20,366 ♪ پیچھے مڑنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے ♪ 881 00:50:21,196 --> 00:50:25,494 ♪ یہاں تک کہ جب ہم سوتے ہیں ♪ 882 00:50:25,496 --> 00:50:27,705 ♪ ہم آپ کو تلاش کریں گے ♪ 883 00:50:27,706 --> 00:50:32,165 ♪ اپنے بہترین برتاؤ پر عمل کرنا ♪ 884 00:50:32,166 --> 00:50:36,215 ♪ مادر فطرت کی طرف منہ موڑیں ♪ 885 00:50:36,216 --> 00:50:41,545 ♪ ہر کوئی دنیا پر راج کرنا چاہتا ہے ♪ 886 00:50:41,546 --> 00:50:43,556 ♪♪ 887 00:50:51,186 --> 00:50:55,484 ♪ یہ میرا اپنا ڈیزائن ہے ♪ 888 00:50:55,486 --> 00:50:59,734 ♪ یہ میرا اپنا پچھتاوا ہے ♪ 889 00:50:59,736 --> 00:51:03,904 ♪ فیصلہ کرنے میں میری مدد کریں ♪ 890 00:51:03,906 --> 00:51:08,285 ♪ آزادی کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں میری مدد کریں ♪ 891 00:51:08,286 --> 00:51:11,074 ♪ اور خوشی کی ♪ 892 00:51:11,076 --> 00:51:14,834 ♪ کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا ♪ 893 00:51:14,836 --> 00:51:19,674 ♪ ہر کوئی دنیا پر راج کرنا چاہتا ہے ♪ 894 00:51:19,676 --> 00:51:23,884 ♪ ایک کمرہ ہے جہاں روشنی آپ کو نہیں ملے گی ♪ 895 00:51:23,886 --> 00:51:28,424 ♪ ہاتھ پکڑتے وقت دیواریں گرتی ہیں ♪ 896 00:51:28,426 --> 00:51:31,646 ♪ جب وہ کرتے ہیں، میں آپ کے پیچھے رہوں گا ♪ 897 00:51:32,556 --> 00:51:36,564 ♪ بہت خوشی ہے کہ ہم نے اسے تقریباً بنا لیا ہے ♪ 898 00:51:36,566 --> 00:51:40,405 ♪ بہت افسوس کی بات ہے کہ انہیں اسے ختم کرنا پڑا ♪ 899 00:51:40,406 --> 00:51:44,826 ♪ ہر کوئی دنیا پر راج کرنا چاہتا ہے ♪ 900 00:51:46,696 --> 00:51:48,706 ♪♪